玉玉翡翠的区别？
这个就要聊一聊这两个名字的来历了！ “玉”从字面上理解，即是“石头里长的美玉”，我们常见玉石有硬玉（翡翠）和软玉（和田玉）两大类，而翡翠又是以硬玉矿物为主组成的多矿种集合体，因此被形象的称为“石头里的美女”； 而“瑜”则是指像玉的宝石，我们常见的有“红翡绿翠紫罗兰”等，因为颜色丰富且绚丽，常被比作锦绣缎子、美丽的衣裳。 “YU”字代表的颜色范围更广，而“YUE”多指透明度高、水头好的翡翠。 除了命名上的区别外，二者在成分上也有不同：即软玉是以阳起石为主要构成物质，硬度相对较小(6.5-7)，适合加工成各种首饰品；硬玉则是以钠铝辉石为主要构成物质，硬度较大(6.5-7)，常呈半透明至不透明状。
由于历史原因，现在“玉器”一般特指软玉制品，而从商业角度考虑，商家往往倾向于用“YUE"来称呼自己的硬玉制品哦~ 所以要判断一件首饰是“玉”还是“瑜”，最简单的办法就是查看标识，如有标注“YUI”，那肯定是“玉”啦~如果标注的是“YUE''，那就很有可能是“瑜”了。 不过要注意，有些商家会用“YUE'来称呼自己所有的翡翠饰品，这种情况下就看商品描述中有没有特别说明。另外也要小心一些不良商家，用“YUX”来冒充“YUE’，这种情况就需要大家多留个心眼了！
翡翠是硬玉，翡翠饰品常含有许多杂质，一般颜色不均匀，翡翠的硬度、密度、韧性都很大。但是市场中鱼目混珠，有些玉料也接近于翡翠特征，如白玉、绿玉（霓红石）、拉长石、阳起石、染色石英岩和葡萄石等，这些玉石的外观与翡翠有相似之处，应注意鉴别。
一、 白玉
化学成分为钙铝硅酸盐，常含铁、镁、锰等类质矿物。一般为白色，但常带有浅黄、浅褐（因含铁）等色调，呈玻璃地蜡状光泽，折光率1.56左右。白玉的相对密度与翡翠相似，硬度较低，为5.5～6.5，无翠性特征。白玉在查尔斯滤色镜下为紫红色，这是与白色翡翠相鉴别的标志。
二、 绿玉
绿玉又称霓红石、彩虹石、拉长石，是一种链状岛状硅酸盐。在一般光线下呈白色、乳白色、或浅绿色，常具变彩效应。折光率1.53～1.54，双折射率0.009～0.010，硬皮2.56～6.0。
三、染色石英岩
染色石英岩多由白色或灰白色石英岩经侵入岩中热液染色而成，染色以绿色为主。染色后的石英岩在色泽上模仿翡翠，常具深浅变化的色斑和团块，与翡翠的“色根”有相似之处。石英岩由粒状石英组成，为均质体，在放大镜下不具有“翠性”特征。石英岩的硬度比翡翠小，相对密度也较小。可作翡翠装饰品的代用品。
四、 葡萄石
葡萄石是由蔷薇辉石、绿帘石及黑色云母形成的粒状变质集合体。颜色以褐色为主，也有绿色的。葡萄石为均质体，无“翠性”，硬度较低，折射率为1.68-1.72，相对于密度较大。
