翡翠为什么要敲？
1，鉴定真假 用锤子敲击时，如果声音响亮、清脆，说明是优质翡翠；而如果声音发闷，不清亮，则为品质较差的翡翠或者假翡翠。 用手掂量一下分量，真品会有一定分量感，假品则比较轻飘。不过这种方法对新手来说不太可靠，因为造假过程会添加一定的质量。最可靠的方法还是用专用的测重仪。
2，检查透明度 用锤子轻轻敲击翡翠表面，若发现里面有全透明的地方，说明该翡翠的透明度较好，为“半透明”或“透明”。反之，若不透光或者微微透光，那么说明翡翠的透明度较差。
3，判断颜色均匀度 除了看整体的颜色分布情况之外，还可以在翡翠上挑选几颗大点的颗粒，用锤子慢慢磨擦几下，观察其颜色有无明显变化。当然这样操作容易使原本颜色不均匀的翡翠变得更差。 还可以借助强光手电筒照射观察，如果颜色明亮且均匀，说明这块翡翠的质量比较好；如果颜色暗淡且深浅不一，说明此块翡翠内部存在瑕疵，色调明暗不均，质量相对而言比较差。 不过要注意的是不能用强光手电直射眼睛，以免造成伤害。
4，检查是否抛光良好 在自然光线下，用手指弹击宝石表面，若发出金属的“叮叮”声，说明光泽和亮度都很好，也就是抛光的很不错了；若发出玻璃的“当当”声，说明抛光效果一般，需要仔细检查了！