翡翠看哪几方面？
1、首先是颜色，俗话说“好色”，这里的“色”当然不是说女人漂亮衣服的颜色，而是说玉石的颜色，对于天然形成的玉石来说，颜色的正、浓、阳、匀是很重要的，所谓正，就是颜色纯正，不混浊；所谓的浓，是指颜色饱满，有层次感；而阳，则是说颜色饱和度高，看起来很有活力；最后，匀也是很重要的，指的就是颜色分布要均匀。 影响颜色的因素有很多，比如：种质（透明度和结构）、光照方向、抛光程度等等。例如抛光很好的玉器，由于摩擦的原因，其表面颜色会加深，给人很“油润”的感觉，而如果没有抛光或者抛光不好的话，颜色就会呈“干巴巴”状。
2、其次是透明度，即水头，这是评价翡翠的重要指标之一，一个水头好的翡翠，给人的感觉那就是通透温润的，非常悦目。当然，这水头的好坏也是有标准可寻的，一般来说，将玉石放在日光下，用放大镜观察，可见物质构成，如水分子，矿物晶片等，如此便可判断其水头的长短了。
3、光泽，自然形成的光泽都是亚光的，也就是说很柔和不是那种很刺眼的玻璃光泽，这是鉴定翡翠真假很重要的特征哦。真的冰种翡翠在强光之下并不是完全不透的，只是比较朦胧且有种湿漉漉的感觉。 而假玉往往因为是由人工处理的，所以在强光下会有明显的不适应感。
4、结构，结构是玉石本质的特征，通过结构来鉴定翡翠的真伪是最直接有效的方法，在自然光下，或者光线较暗的地方，用手指轻轻敲击玉器，真品会有明显的颗粒感，而假的则声音沉闷。