1、观察法 天然翡翠颜色自然，有浓淡变化；染色的翡翠颜色浮于表面，感觉“发灰”“发干”，可见到丝状绿色，局部色彩与周围色泽不同步，如加温后呈色较均匀，但冷却后又变回原样。将一软纸条插入翡翠中，用力搓动，若感觉到里面有东西在滚动，并且纸条上的颜色变淡，则表明该件玉器是经过染色的。不过此法不宜用于检验透明度不清的翡翠。
2、浸液法 用一定浓度的盐水浸泡染色的玉件，若盐水变色，则说明染色剂进入玉器之中，反之则无染色现象。具体做法是：把买回来的翡翠放入盛器里，投入适量白醋，浸泡24小时后，再用清水冲漂1~3次，即可见到效果。
3、检查法 对于那些带有裂纹，或是质地不太干净的翡翠，可仔细查看有无色根出现，如有色根，则可证明为真翡翠，且其颜色受光和温度影响明显。还可以通过看、听、掂、摸等感受来识别真假。
孔引财优质答主玉色深暗难辩，浸染特征显现。用环氧树脂浸染处理的B货翡翠，色必浅淡，故需注色返青，其返青色深暗难看，常使人一眼即可断为伪色、邪色。注胶染色翡翠的色泽在外观上虽然与天然翡翠色相近，但其色调、色相、色形及色性均与天然翡翠色存在本质上的差异。用高倍显微镜观察，注胶染色翡翠由于染料是均匀地渗入到翡翠的裂隙、粒间空隙及其解理裂隙中，其染色痕迹和染色特征显现，即色块、色团、丝网状和脉络状的染色特征极易辩识，而且色必杂绺纵横、无天然翡翠绿色的鲜活嫩阳感。
色形与地形不一致，色线与裂纹相吻合。天然翡翠“其色形不一，常显斑驳藕块状，色地界限模糊不清，且有色处质地亦细腻，色随形变，其色形与地形基本致，且相互融谐”。而注胶染色翡翠的绿色常呈丝网状、脉络状、色团状、窝坑状、色坎状、色线状及杂绺状，其色形与地形、色绺与裂绺常不一致，相互背离，其色地界限分明，其色形、色地人为工艺痕迹暴露，缺乏天然性；且“其有绿处，其有裂，色随裂而变，其色形与裂形常致，即色线常与裂纹相吻合”。
翡翠赌石色线生硬杂乱，色根小且发散。翡翠色根是鉴定翡翠优劣的重要标志，是鉴定天然A货翡翠的重要的色理依据。天然翡翠色根小、聚、碎、活；注胶染色翡翠由于色由外入，色根大、乱、散、死；翡翠色根天然玉成，形态丰富多异；注胶染色翡翠色根形态单一难看，是典型的人造色根。
