翡翠黑色部分是什么？
首先，天然翡翠原料是没有绝对的“纯黑”的，我们所说的“色”在专业术语中被称为“致色体“ ，它分为染色剂和着色剂两种类型。其中，染色剂是有机染料，通过人工染色的方法加入玉石材料中，会使颜色加深加艳，常见的有赤橙黄绿青蓝紫等色，如新疆的和田玉籽料常会染色成青色或绿色的； 而着色系是无机颜料，天然存在于翡翠原生矿床里，是日光、空气中的氧气与矿物中的铁离子发生化学反应形成的，因此也称为天然色。常见的颜色有白色、浅灰、深灰、黑灰以及黄色、绿色等等，不过这些颜色的色调范围往往都很广，而并不是单一的黑色或者黄色。比如黑色的调子就有漆黑、幽暗、深暗、暗黑、深邃、暗青等等，黄色的调子则有土黄、浅黄、明黄、橘黄等等。
此外还要说明的是，虽然黑色是最常见的颜色，但也正是由于太常见了所以并没有绝对的黑，也就是黑色也是带有一定色调的，这一点类似于我们的肉眼识别有色差一样，同样会有色差存在。 所以我们在评估或选购翡翠时，除特别要求外（例如某些宗教信仰），并不需要讲究颜色的纯正均匀，天然的色差反而会给作品增添生动活力。但如果是经过化学处理的B货或C货，那肯定需要追求颜色的均匀纯正，因为那是人工添加的颜色，不均匀或者变色差就会露出破绽。