怎么断定翡翠的好坏？
判断一件翡翠好不好，可以从以下几点出发： 1、种质：即翡翠的质地。好的翡翠，其颗粒细腻，杂质较少；而质地差的翡翠，结构松散，可见明显的晶体颗粒或棉絮状物。 2、水头：指翡翠的水润程度。行话说“干”（太干燥）、“水足”（很水润），都形容水头的好坏。一块干巴巴的石头，其价值肯定比不上水润感十足的玉石。 3、颜色：颜色是评价翡翠最主要的依据。由于现在技术的限制，人们还无法创造出一种颜色鲜艳、纯正的自然玉色，所以我们常说的“种好色正”往往是最重要的。
当然，这里说的颜色是指客观存在的颜色，而不是那些经过染色处理后的“假”色。自然色的翡翠，才是我们判断其好坏的标准。 一般来说，我们根据色彩学原理，将翡翠的颜色分为以下几种：（可对比上图）
【满绿】：绿色分布范围在80%以上；属于高档货，非常稀少，非常珍贵。
【正阳绿】：绿色浓艳，饱和度较高，像盛夏的树叶那样充满生机与活力。
【苹果绿】：绿色像苹果那清新的翠绿，很怡人。
【菠菜绿】：绿色深沉，像菠菜的那种青绿色。
【葱心绿】：比苹果绿略浅，比菠菜绿要浓，犹如刚长出的小葱叶那一抹新绿。
【粉绿】：带有黄色调或者淡淡的蓝色调的绿，像含苞欲放的迎春花那种淡雅的绿。
【白底青】：底色洁白，绿如碧玉。
【蓝水】：带有些许蓝色的绿色透明液体。
【绿水】：呈翠绿色的液体。
注：上面描述均为大概特点，会有个别差异存在。
4、瑕疵：指的是翡翠中除绿色以外的一些色调。这些色调包括灰色、灰色带蓝晕、黑色等。其中，以灰色为最佳，而黑色是最差的。因为黑点是矿物黑，是被氧化了的黑钛铁矿沉积所致。这样的黑点会在抛光的过程中暴露出来，影响美观。 所以，大家在选购的时候，一定要仔细观察。
5、工艺：好的翡翠应该配上精湛的雕刻工，这样能更好彰显玉石本身的价值。不过，工艺这一块很难有一个统一标准去衡量。