翡翠能带开吗？
“戴活”这个词，是行内说词，指翡翠通过人的佩戴，使其结构更趋紧凑，颜色更加艳丽，也就是所谓的“长熟”了。不过这个“戴活”的说法并没有科学依据，目前也没有证据表明翡翠可以通过人的佩戴发生质的变化。 然而人们发现，一些新开采的毛料经过打磨加工、抛光出绿之后，在空气中放置一段时间，其绿色会褪色，变淡，这种现象被称之为“返矿”，也叫“返白”。
有学者认为，这是因为翡翠中的铬离子被氧化，从而使绿色消失；也有的人认为是因为金属阳离子被氧化释放出来，从而使得绿色褪去；还有人认为是绿色部分崩裂，褪去了表面的一层薄皮，露出里面的白色，而实际上这些说法并不能完全解释“返矿”的原因。 随着研究的深入，人们对“返矿”现象有了更深入的了解——原来翠友们所熟知的酸洗、染色和灌胶，其实都是翡翠加工过程中常用的一种处理方法哦！ 先来说说酸洗，通常是用盐酸或醋酸浸泡，用来清除翡翠中的石灰岩矿物（方解石）。因为酸与碳酸钙反应生成二氧化碳气体，所以可以看到有气泡产生。不过要注意的是，这种气体是无毒的。 然后就是染色，用不同的染料注入翡翠内部，使其呈现不同的色彩。因为染料是溶解在酸性溶液里，所以染色过程也是酸洗的过程。常见的染料有活性染剂（如碱性品红等）、酸性染剂（如苯胺染料等）和中性染剂（如墨水等）。 前面说了这么多关于制作过程的染色、酸洗等内容，是不是觉得有些反胃？其实，这些制作过程都是国家标准允许的，并且符合行业要求的。但是，如果有商家声称自己的翡翠是纯天然形成，没有任何人工处理的，那就是欺骗消费者的虚假广告了！