1，假翡翠中，最多的人造材质是塑料，这种塑料一般都是颜色非常鲜艳的有机颜料制成的，在视觉上很艳丽，但是触摸手感却不好，有点粗糙、厚重感，没有天然翡翠的那种莹润透亮的感觉； 2，其次就是玻璃了，用高折射率的玻璃制成，这种假翡的光泽很好，比较透亮，但是仔细观察的话，还是能发现其瑕疵和天然翡翠的不同之处的；
3，还有用石英石制造的假翡翠，表面经过处理，可以做出天然玉石的效果，但是用指甲划动的话，会留下痕迹，而且用强光手电筒照射的话，可以看到里面的结构。 用以上三种方法制作的假翠，成本低廉，制作手段简单，市面上占大部分比例，需要仔细辨别。 还有一些质地比较好的玉髓、玛瑙也可以做成色近绿色的宝玉，仿冒翡翠，这类材料制成的玉器价格也比较适中，但是不易分辨，需要特别注意。 其实，鉴别假翡翠最便捷的方法就是——看价格。
一般情况下，真品翡翠的价格都不会低于500元/克，如果买到价格极低，甚至说是很低廉的“翡翠”，一定要小心，可能是假货！ 当然啦，购买渠道也很重要。建议大家到正规的有信誉保证的商家处购买，不要为了贪小便宜而吃了大亏。
仇思危优质答主第一类是以颜色较绿的玉带石、绿辉石、萤石、独山玉、水钙铝榴石等假冒翡翠。这类假冒翡翠与翡翠极为相似，不熟悉翡翠的人极易买错。例如，玉带石、水钙铝榴石等在颜色、质地、透明度等方面与翡翠接近，如果不仔细观察其光性及测试密度等，极易混淆。
第二类是杂石染色后假冒翡翠。例如，常见的染色石英岩，是用颜色比较暗淡的石英岩（例如血石英、黄铁矿浸染石英岩等）染色而成的。将这类石英岩（有的还进行浸蜡处理）在环氧树脂溶液中浸泡，使染色剂及环氧树脂渗入到石英岩的裂隙中，然后加热，使染色剂受热后分解出翡翠绿，将石英岩染成绿色。由于充填或染色后裂隙愈合，在强光下有时可见到蛛网状或星点状的闪光。由于所用石英岩质地坚硬，密度较大，具有玻璃光泽，在一般质量的金首饰店和玉器商店中也会作为A货翡翠（无任何人为优化处理的翡翠）出售。同样，用其它玉石原料如钠长石、大理石等，用类似的染色方法染成绿色后假冒翡翠，但这类假冒的翡翠质量较上述染色石英岩要差的多。用这类杂石染色假冒翡翠价格低廉，常见于一些地摊上兜售。例如，将质地粗糙、毫无价值的大理石经过染色后假冒翡翠。
第三类是玻璃染色后假冒翡翠。市场上常见的“关公玉”就是玻璃染色后假冒翡翠。关公玉由绿色玻璃与红色玻璃经高温烧结而成，因此其断口可见到两部分有两部分组成。关公玉颜色鲜艳、质地玻璃感强，在地摊和一些质量不高的金银首饰店及玉器店常见到。
第四类是用翡翠废料经冲刷、磨圆后假冒仔料翡翠（翡翠经过河水搬运、冲刷、磨圆后的翡翠称为仔料）。例如，将有颜色的翡翠下脚料磨圆后假冒仔料销售，其识别并不困难，只要仔细观察，一般都可以在“仔料”的表面及内部找到风化裂纹，且重量较真的翡翠仔料轻很多，颜色及质地也很差。
