翡翠雾层硬吗？
这个问题很有趣，其实，我们在判断一块原石是否有雾的时候，是要仔细观察的，比如这块原石的皮壳很紧实，又细又密又韧，那么，它内部的结晶体就会很大几率形成白雾（也可能形成黄雾）；如果这块原石的皮壳粗糙且松散，那它的雾往往就比较淡比较薄了。 至于你说的水头，应该是指玉质在水中的通透程度，这种通透程度的形成是因为晶体的排列方向所致。如果晶体排列整齐有序，并且是单向排列的，比如我们常见的豆种、糯种，又或者冰种、玻璃种，这样的透度就很好，水头足；而如果晶体是呈交错状排列的，就像我们看花岗岩一样，凹凸不平，这样水头就不够好，显得浑浊。
不过，对于翡翠来说，影响其通透程度的因素还有很多，比如结构（颗粒粗细）、杂质含量等等，所以不能只凭有无雾层来判断其水头是否好。 另外再说说大家经常问到的问题——种水和底章的关系。 其实，种水是形容玉质的词汇，而底章则是用来描述颜色的词汇，他们之间没有必然的联系。比如下面这张图，上面部分是绿色的部位，因为底色干净，透明度高，我们可以称其为“绿底”，底下则因为是黑色的，属于暗色调，我们就称它为“黑底”。而整个切割面因为水分充足，我们称之为“湿底”。
雾层即我们经常说的“青皮”或“黄皮”色，这种色多是由风化或次生作用形成的外部包壳色（也有内部雾层色），通常为褐黄、褐红、褐绿等色。这种色浸染在表皮或内部的裂隙、空洞和颗粒间隙中，结构松散，是翡翠质量最差的部分。
大多数的雾层都为褐黄色或褐黄色转绿色，这种颜色一般是由硬玉晶体之间浸染有褐黄色外皮色或次生色。有的雾层较薄色浅，有的雾层较厚色浓。若将此类有雾的翡翠比喻为一块块有雾的地，雾层较薄色浅的如薄纱笼罩，能见度很高，而雾层较厚色浓者如雾霭重重，天日难明。雾层在内部浓淡与匀净度和色泽的深浅，对于其透明度和颜色影响极大，有时会大大降低翡翠的价值。在一般情况下，裂隙越密，充填程度越高，雾层越厚，翡翠的质量越差。
尽管带有雾层的翡翠质量不高，翡翠界还是对有雾层的翡翠予以高度重视，不但名称很多如“黄雾”、“黄油”、“油青”、“油绿”、“蓝雾”等，而且从某些角度而言还十分看重雾层色，认为雾层色浓而匀者比淡而杂者好。这和“青水”或“绿水”色差很远，其成因、性质和价值也不一样，不可相提并论。
在鉴定过程中，要对翡翠颜色及雾层深入全面认识，才能作出比较公正准确的鉴定结论。
