翡翠青色算什么档次？
“青”这个概念是中国人定义颜色最常会犯的错误，也是被乱用的词之一。 在现代汉语中，“青”表示的颜色有： 其中只有“靛青”“翠绿”和“碧绿”跟翡翠有一定关系： (1). 靛青：又称“靛蓝”、“靛色素”，是从蓼科植物落葵的根中提取出来的蓝色染料；在古代的印染工艺中，它是重要的着色原料之一，用其染就的颜色俗称“靛蓝”；
(2). 翠绿：翠指翠绿色，即绿色的宝石品种中有翡翠，而绿色的玉石品种里就有翠（Cushaw）玉了；
(3). 碧绿：就是浅蓝色的颜色名称，属于中性色，跟“青葱”的“葱”一个意思，用来描述物体呈浅蓝色且略带绿的色调时称之为“碧绿”，在玉石中常指代碧玉。 除了以上四种颜色外，其他颜色都用“青”来表述，比如：
所以从颜色的丰富程度来讲，“青”是个多义词，它可指代很多种颜色，但是仔细划分的话其实也不多——就是上面提到的那四个。
既然如此，怎么判断一件玉石是不是翡翠呢？答案很简单，看颜色是否具有以下特征： 这是关于天然翡翠最简单的判断方法，只要记住这一点即可：天然翡翠的颜色有层次感，而经过化学处理过的假翡翠，其表面颜色单一、无层次感。当然，最可靠的方法还是去专业检测机构进行鉴定。