怎么分辨老翡翠？
首先，我们从最直观的地方去看，也就是看表面。 天然的翡翠表面上会有细微的小凹坑，这些细小的凹坑在灯光下会透出来，就像磨沙皮一样，这点也是鉴定真翡翠的重要特征之一，因为人工处理过的翡翠表面是很光滑的，就算有瑕疵也会处理的很干净。 再一个办法就是掂重量了，我们知道相同体积的水晶和翡翠相比，水晶要轻很多，而同样重量的水晶和翡翠比起来，翡翠的体积要大很多，所以通过掂量去判断是一件非常简单且有效的方法。
我们还可以观察翡翠的切工，天然翡翠的切工都是规整且对称的，而且因为是在自然状态下生长的，所以每一部分的颜色都会有所区别，而经过人工处理的翡翠，无论是颜色还是切工都显得非常均匀。 最后一种方法是检测硬度，我们用锋利的刀片划一下，如果留下痕迹，说明是人工处理的，如果没有留下痕迹，说明是天然翡翠。当然这个测试要注意力度不要过大。
除了以上几种方法之外，还可以通过超声波测谎仪来检测，如果测出来结果是没有问题的，那么就可以证明这是一块天然翡翠。 那有没有可能有人把这块天然翡翠加工成其他样式呢？ 这个肯定是有的，但是无论做成什么样子，它本质上的特征是不会改变的，只要仔细观察，总归是可以找到一些蛛丝马迹的。