翡翠是什么做成的？
“翠”是指绿颜色的玉，而“翡”则是红颜色的玉。 严格来讲，只有绿色且色调纯正的玉才叫翠，红色调纯正的称翡。但也有把红绿相间的颜色都称为翡或翠，或者用翡和翠来称呼所有的彩色玉石。 从成分上来讲，翠和翡都是玉，也就是矿物学中讲到的软玉（新疆和田玉）或硬玉（缅甸翡翠）。它们都是由不同的矿物成分组成的集合体，但绝大多数情况下并没有包含两种矿物的晶体。
我们在市场上看到的一些白玉（白色)、青玉（淡绿色）或者青白玉（深绿色），一般都是透闪石玉，属于软玉范畴；而在市面上被叫做翡或者翠的，则大部分都是翡翠，以及少数的颜色接近的玉，如春带彩（紫罗兰+黄绿色）、蜜蜡（琥珀的一种，呈橙黄色）等。 当然，在玉石的世界里是没有绝对的事情的。比如说，新疆的于田地区就出产一种绿色的和田玉，俗称“于田绿”，由于颜色近似羊脂白，所以又称它为“羊脂玉”。这种玉除了绿色以外，其他指标都可与上等和田碧玉媲美。
还有河南南阳的独山玉，由于颜色丰富，常被用来仿制各种玉器，比如绿色的独山玉常用来冒充翡翠。 另外，我国也有红色的宝石级玉髓，如鲜红的鸡血玉，暗红的墨玉，以及灰白的火玫瑰玉等等，这些都可以称为翡或者翠。 总之，对于翠和翡的说法没有统一的标准。
目前市面上的首饰品类众多，无论是素件还是雕件，其中大部分都包含有翡或翠。