翡翠里含有石英吗？
当然有啊，石英是翡翠的致色物质之一。 常见的颜色还有绿色、红色和黄色等。其中绿色和蓝色出现的机会最多，分别占60%和18.2%。红色和黄色次之，各占9%和7%。此外还有少量的黑色（1.7%）和无色（1.9%）。
这些颜色主要是由含氮、锰、铜、铁、铬等元素导致的，比如： 氮元素导致着色：N含量与铬含量越高，颜色越鲜艳；反之，则颜色变浅。例如：红翡（N-Fe）→黄翡（N+Mn）→橙翡（N+Cu）。也有部分红翡是由高温产生的。
锰元素导致着色：如花青（Mn+Cr）。
铜元素导致着色：如鸡油黄（Cus+As）。
铁元素导致着色：如柿子红（Feg+Mn）。
铬元素导致着色：如老坑种（Chr+Al）。
另外，在特定条件下，二氧化硅可以发生聚变反应，从而产生紫罗兰色的氧化铁，这也是影响紫罗兰颜色深浅的一个因素。 在显微镜下观察，可发现颜色是由点状或线状色彩构成的。而不同的形态又有不同的来源，比如：
点状色调：大部分来源于矿物晶体内含有的致色离子。
条带状色调：来源于不同颜色的矿物颗粒（角闪石），或者不同色阶的矿物集合体。
块状色调：多为无色，来源于天然形成的翡翠原岩。
絮状色调：为白色晶体（云母），经过加工后形成白色瑕疵，即“棉”。
粒状色调：呈半透明至不透明状态，具有油脂光泽。由粒径1um左右的球形矿物构成，如绿辉石、钠铬辉石等。