翡翠洗什么意思？
“翡”，是指赤色或浅褐色的玉，即常说的“老翠”； “菲”指绿色或者青绿色的玉，也就是新翠了 两种颜色的翡翠因形成的原因不同，其特点也不一样。其中，“老翠”多呈褐红色、棕黄色，色调不均匀；而“新翠”则呈现亮绿色、淡绿色，色调一般比较均匀。不过，有些新翠在风吹日晒之后也会逐渐变成老熟的颜色。
人们根据这两种颜色的差别，将翡翠分为两大类—— 绿色纯正浓郁且色调均匀的称为“正阳绿”，是一种非常珍贵的品种，价值很高； 色偏黄而调暗的叫“黄阳绿”； 褐色色调偏红的又叫“褐红阳绿”； 而颜色灰暗，绿色分布散乱的则是下等品级了。 除了颜色之外，影响翡翠质量的重要因素还有光泽和透明程度等。一般来说，品质好的翡翠应显得润泽、明亮，并有适度的透明度。 其中，种水最好的翡翠是玻璃种，它如同玻璃一样通透清澈。
其他如冰种、糯种、豆种等也各有风格特征，价格也有高有低。 目前，市场上常见的假冒伪劣的翡翠有很多。例如，用树脂合成的人工料或者是用玉粉的人工仿制品，这种冒充的翡翠价格通常都很便宜；还有的人用黑曜石、碧玺等来冒充玉石，因为它们的外形和真翡翠很相似，因此也要特别注意。