C 货是指人工染色的翡翠，即人工注入色剂的翡翠。其原因是天然翡翠的颜色不均匀，色调多呈绿色、青色、灰色，部分可以见到红褐色等；而 C 货经染色后色调均匀，颜色鲜艳且富于变化（因为染料可更换），能较长时间保持鲜艳夺目之魅力。所以，无论是商场还是街头地摊，随处可见各色 C 货。
目前市场上的 C 货主要可分为：绿色 C 货和红色 C 货两类。绿色 C 货又可分为：油青种、干青种、豆绿种、芙蓉种等等，而各种 C 货的名称也是由它们的特点而得名的。 比如油青种 C 货，其表面反光极强，如同镀了膜一般，给人一种油蒙蒙的感觉，故此得名。它主要用绿色颜料调成，但色调发暗，缺乏生机。
干青种 C 货则反之，因为它底色通透干净，绿色明亮鲜活如芽，犹如刚出土的种子，因此得名“干青”。不过现在市场上已很少有人售卖这种 C 货了。 因为天然翡翠的绿色是不均匀的，常常带有明显的杂质，也就是行话所说的“翠性”，这是由于矿物颗粒间的结合力很小导致的。C 货经过染色之后，颜色更加均匀，看起来更美观一些。 但 C 货毕竟是经过人工染色的，多少会有些褪色现象发生。而且颜色过于均匀、艳丽，难免让人起疑心。另外，C 货在抛光过程中，可能会将染料沉积于表面，形成一薄层染泥，用金属刀刮除后可发现。
当然，最好的鉴假方法还是要掌握一定的鉴定知识。首先，仔细观察，真品翡翠的纹理自然清晰，有“形变纹”存在，也就是说其受力后会变形，而 C 货则没有这一特征；然后，通过光照射，真品会有明显的透光性，而 C 货则是全透明的。最后，通过仔细观察，真品表面有一层风干的表皮，非常细密，而 C 货则非常通透，几乎没有表面的硬皮存在。
