如何捡翡翠原石？
在缅甸的佤邦地区，有一个被称为“翡翠之乡”的小村子——木姐。 木姐附近有很多玉石矿场，这里出产的翡翠原料占全世界三分之一的市场份额。很多中国人来到这里淘金。 在木姐市里，中缅合资经营的玉矿多，而一些小矿工则独自开采一些规模较小的玉矿。 小规模的玉矿用人工开采，效率很低。他们经常需要到公路两旁的河床里去捡那些自然崩落的石头。
这些河床里石块遍布，工人需要非常仔细地寻找里面的翡翠原石。 由于风化作用，很多原石的表皮都被氧化，露出了绿色的内部。是否带有绿色、颜色深浅如何，是判断一块原石是否有价值的关键因素。 一块原石可能重达数吨，但只有表面很薄的一层才有绿色，所以想要得到大的原料，就需要把有绿色的这一薄层全剥下来。 这是一项极其耗费体力的活儿。工人们用一个简易的锯子，一点一点地把表面的石块都锯掉。
为了省电，夜晚他们通常会点着火把工作。白天则是到处穿梭于市场之间推销自己的“宝贝”——已经开好的原石。 开料是一个技术活，需要眼力和经验，以及非常流畅的手法。不然一块原本价值连城的翡翠原石很可能就被你切坏了。 市场上很多小石头都来自这些人工矿场和河道。
当然也有幸运儿，他们在野外挖到巨大的原石，经过简单的切割就能得到很好的东西。 不过这样的幸运儿可遇不可求。对于大多数人来说，在缅甸买原石就跟赌博差不多。往往你需要花大量的资金购买，然后等待奇迹的出现… 或者你可以像我一样，带一块回家。
第一步：看沙皮
沙皮是判断料子的老嫩和皮壳是否是真的依据，真的翡翠原石的表面应该非常的光滑且紧密，不会有松散的感觉。而人工做出来的假原石，表层必定是很粗糙的。
在观察沙皮时，我们还应留意其上细密沟纹的走向、形状，一般真料沙皮上的沟纹有明确的方向和形态，且沟纹从头到尾形状统一，而作假翡翠上的沙皮沟纹是杂乱无章的。另外，我们还可以在石头上找到“风化涡”：即石头上因风化侵蚀而在某一沙癣形成由中心向外环绕的放射状砂癣涡。有涡的石头一般都会比较好，所以有“涡满金，无涡银”之说。
第二步：看尖、线
翡翠原石在山中和河里往往会受到挤压，所以在切割的时候，有时切割线与应力裂绺线重合，裂绺就容易延伸到表面，出现“尖”，行话叫“吃”。因此在挑选翡翠原石的时候，我们应多观察石头上的线条与尖。一般来说线条越多越杂乱，石头的内部翡翠质量就越差。另外如果石头上出现尖，一定要仔细看尖的形态。越是尖锐锋利则说明其表面裂绺越多，内部质量也越差。但有时一些翡翠原石也会出现较浑圆的尖，这类尖上往往没有裂绺，内部翡翠质量较好。
第三步：看水线
水线一般呈白色或青白色，且带有一定的粘水性，水线往往向原石周围横向发展。有经验的翡翠原石挑选者可以从这些水线中观察出里面的翡翠情况。一般来说粘水性好且成片状的水线，说明内部翡翠是好的。而粘水性差且成线状的水线，说明内部翡翠是差的。
