翡翠糯好不好？
糯，是天然翡翠的一种特性，有它自己的特征和价格体系； 很多人不懂什么是糯，于是把那些透明度好、水头好的叫作“种老”；反之，那些透明度差、水头差的便叫做“种嫩”。其实这样的叫法是不准确的！ 真正的糯指的是一种结构，也就是结晶体的大小。
在显微镜下观察，可以看到翡翠是一种纤维交织的结构（见图1）。
这种纤维很细，用10倍放大镜甚至都无法看清楚。如果将这一根根的纤维撕开，就像糯米粥一样，所以称之为糯。 而种老的翡翠其纤维交错紧密，用手掰不开，用锯子锯也会损坏表面，这就是人们常说的“种硬”；而种嫩的翡翠其纤维交错比较松散，用手可以掰动，用刀片也容易加工。 其实，除了纯白色翡翠外，所有颜色鲜艳的翡翠都含有铬矿物或者锰矿物，这两种矿物质都是致色离子，使得翡翠呈现各种鲜艳的颜色，如绿色、紫罗兰色、粉红色等等。
这些颜色的形成过程是这样的：当土壤里的岩石风化后，其中的铁元素逐渐氧化而沉积下来，形成了磁铁矿。当有外来物质进入这种氧化环境中时，就会与铁离子结合，进而形成化合物，同时磁铁矿被溶解，释放出的金属离子被吸附凝聚，最终形成致色离子。颜色是玉石自身的天然色泽，是无需担心染色的问题。但颜色的深浅不同，会导致价格出现很大的差异，这也是我们要格外注意的地方。