翡翠变绿好不好？
“种”是鉴定翡翠质量的重要标准之一，其特征与折射率、密度等物理性质密切联系，用显微镜可以直接观察到；而“色”的呈现方式则较为直观且美观，也是评价翡翠最重要的艺术性指标之一。 “种”是翡翠的生长状态，可以分为玻璃种、冰种、糯种和豆种。其中，玻璃种最佳，它的质地细腻、通透，可看见晶粒状结构（如上图）。当然，这样的种水也最好，价格自然也最昂贵。 豆种其次，其特点是颗粒感比较强，就像豆子形状的固体，因此得名豆种。它的颜色一般比较单一，而且会呈较粗的颗粒分布，所以看起来会比较粗糙，价格也相对便宜。
如果一块豆种的翡翠，颜色鲜艳且均匀，没有明显的瑕疵，那么它也可以达到中低档的价格。相反，如果一块豆种的翡翠，颜色差，有较多黑点或杂质，那就只能低价处理了。 冰种仅次于玻璃种，它的质地上比豆种好一些，但透明度会更差一点，肉眼看过去会有半透明到透明的感觉，像冰块一样清凉，故称作冰种。 糯种介于豆种与冰种之间，透明度不如冰种，质感类似糯米汤，因而得名糯种。有些糯种的翡翠颜色较好，质地也很出色，可以达高档货的价格。但也有质地差的糯种翡翠，价格也很便宜。