翡翠为何称为硬玉？
翡翠是玉石中很有代表性的一种，它主要是指来自云南省保山市腾冲县和云南省红河哈尼族彝族自治州石屏县的石头，这种石头之所以特别受到人们的喜爱，是因为在加工成成品之后，可以呈现出艳丽的绿色，而且经久不散。 除了颜色之外，它的硬度也是让翡翠成为“硬玉”的一个原因。那什么是硬玉呢？其实从它的字面意义就能得到解释，所谓的硬玉就是质地非常坚硬的玉。那为什么翡翠的质地会非常的坚硬呢？这是因为构成翡翠的主要矿物是辉石灰岩，这种矿物的硬度一般在6.5～7之间，而钻石的硬度是10，所以你可以想像一下6.5～7的硬度大概是什么概念，是不是比一般的中低硬度的宝石都要高。 所以用锋利的刀片划划它的表面，是不会留下刀痕的（用刀片轻刮其表面，若无印痕，则表明切工精良，质量较好；如有明显痕迹，则表明切工较差）。
当然，除了矿物组成外，影响翡翠硬度还有一个重要因素——抛光。如果你购买的翡翠是经过优良抛光、表面光洁度高，那么其硬度也会有相应提升。 说到这里，你可能会想，既然翡翠这么硬，那是不是可以拿来当做宝石首饰材料使用呢？答案是可以的，只不过由于它的硬度过高，所以在制作的时候需要格外注意。
首先就是在切割的时候，为了防止出现崩口，要特别注意刀具的角度以及下刀的力度，毕竟如果力度控制不好，很容易导致整块翡翠报废。 而在后期雕刻打磨工序中，也要控制好器械的压力范围，以免因为压力过大导致翡翠发生碎裂。 最后在抛光的时候，要选择合适的方法进行抛光。一般来说，刚买回来的翡翠并不会很脏，而是有些暗沉，所以可以先涂上牙膏或者磨砂膏轻轻揉搓，再用清水冲洗干净，这样就会焕然一新了。