首先，买普通的翡翠是没有问题的。 毕竟，就像上面那位答主说到的那样，现在市面上流通的翡翠，80%以上都是普通级别的。 其实，我们很多时候在商场或者街上看到的那些挂着售卖的翡翠玉石，其实都是“普货”（当然不排除会有一些商家故意卖伪玉的情况）。这些普货，往往都具有颜色单一、种水一般、瑕疵明显等特点。 但是，在购买这类翡翠的时候，往往需要擦亮眼睛，因为其中不乏有一些商家用次品以假乱真，将一些人工处理的翡翠以及天然翡翠中的劣质品种充当高档货出售的案例。所以，大家在购买这样的普货是一定要仔细观察、仔细甄别，千万不要被不良商家骗了。 “便宜没好货”“一分价钱一分货”，大家心里都要有自己的一杆秤。
当然，我这里所说的普通级翡翠不代表品质差，并不代表不能佩戴，它们只是相对于高档翡翠而言，在质量上存在差异。 而作为消费者来说，我们要做的就是多学多看，避免被忽悠。例如可以多浏览浏览相关的资讯网站，了解了解最新的玉石信息；也可以通过关注一些自媒体平台，如抖音、B站等，看看别人对不同玉石的评价和看法。
慕容尧天优质答主在玉器行业里，人们习惯于将翡翠分为三六九等。最高等级的是玻璃种翡翠，像玻璃一样清澈透明，而且质地细腻无杂质。其次是冰种翡翠，再其次为芙蓉种、豆种等，品质依次降低。在豆种翡翠之下，又有一个“水沫子”翡翠品种，其主要产地为缅甸，是介于石英岩和翡翠之间的一种玉石。水沫子翡翠呈玻璃光泽，颜色以白色为主，常有深绿或者浅绿色的杂质，价格较低。
“黄蜡石”的主要矿物成分为石英，常带有黄红色的色调，多是半透明状，具有油脂般的光泽。黄蜡石因色彩与蜂蜡相似而得名，在一些翡翠批发市场和饰品店中经常能够看到。黄蜡石与优质翡翠有相似之处，但是，黄蜡石的内部构造和颜色与翡翠有本质的区别，一般不易混淆。
市场上还出现一种由大理石充当的“翡翠”。它是一种绿纹石，也称加拿玉、昆仑翠，主要产于加拿大及国内的辽宁、山东等地，其基本化学成分为碳酸钙。绿纹石呈微透明或不透明状，有翠绿、暗绿、黄绿等颜色，常镶嵌制作成各种瓶、缸以及首饰、手镯等制品，有时会被当作翡翠饰品出售。
“马来玉”在玉器市场上非常常见，也是冒充翡翠的“主力军”。马来玉也叫马来玉化翡翠或者缅甸玉，从名称上看，很容易令人误解为翡翠，其实，它根本就不是翡翠。马来玉内部构造、颜色与翡翠有根本的差别，如果购买翡翠饰品时，价格低得离谱则要特别当心，很可能是被假冒了。
