1.老坑种 也叫水石，新山料。颜色纯，硬度高。多为浅绿色，也有淡蓝、淡紫的，极其稀少。
2.冰种 老坑种中的上品，通透如冰，给人以冰清玉洁的感觉。色亦相宜。是现代最主流的翡翠品种之一。
3.糯种 透明度和水头都稍差冰种一筹，但质地细腻、温软、糯糊，呈半透明至不透明状态。绿或蓝色调居多，也可见到黄、褐、黑等色彩。目前市场价值仅次于冰种。
4.油青种 颜色深沉、偏暗，近似油脂的光泽、透明度好。分为油青底和油青雕件两种。
5.干青种 有“干而不润”之称。属低档品种，市面上较为常见。色调浅绿、深绿，有蓝、灰、黑色斑。硬度虽高，但脆性强易裂。
6.铁龙生种 主要颜色为翠绿，略带黄色调，较薄，透光较好。由于市场上出现大量仿冒的铁龙生品种，需要格外注意。
7.花青种 颜色不均匀，有的全绿，而部分却呈白色；且色与底界限分明，犹如青色水墨画因而得名。透明度较差。此类翡翠多以雕刻摆件为主。
8.白地青种 白色打底，绿色点缀其中，有“浓妆淡抹总相宜”之说。
9.芙蓉种 底色纯洁，带有或多或少的绿色点缀，淡雅秀丽。
冯岚懿优质答主近代指民国至新中国成立这一阶段，民国时期翡翠主要在港、台两地生产和加工，工艺水平不及明清。近代制作的翡翠首饰主要有手镯、戒指、项链、耳环、扳指、烟嘴、烟袋坠、鼻烟壶、别针及各种动物等佩件等。
近代翡翠主要有两类：
第一类制作于二十世纪四十年代之前，使用手工具及简易机械设备进行粗加工制成，因工具落后，外形和加工工艺都比较粗糙，光亮度差，玉肌起溶、裂多，一般采用酸洗，颜色多为暗红色和深绿色，俗称“酱油地”或“墨绿”色调，常有黄褐色铁锈浸染。雕刻首饰类多为环佩、动物、玺印、翎管、别针等，牌片类也较常见，但造型较为单一乏味，纹饰比较简单，甚至有些不加纹饰及细工雕琢，仅在光素的器表上，用阳线刻划出简略的图案纹饰。由于工具简陋，线条粗糙，打磨粗劣，缺乏精细和光滑的感觉。但这个阶段仍有一小部分造型精美、用料极佳的精品和绝品存世。
第二类翡翠制作于二十世纪四五十年代以后，制作方法多用机械设备粗磨细雕而成，制作工艺与现代翡翠的加工工艺已经相似，但工艺和打磨的精细程度仍不及现代。由于当时人们生活水平及购买力不高，所以存世品中一般无大件摆设，绝大多数为手镯、戒指和佩件。用料多为低档或中低档料，颜色以“紫罗兰”、“芙蓉红”、色根绿或“磨砂绿”、“菠菜绿”等色调较为多见，其底子多为黄绿或粉绿色，颜色和底子都有发暗发乌的感觉，颜色也不均匀，多为单色。少数精品颜色浓艳、均匀，玻璃地或紫罗兰色，一般无绺裂或石纹。
因受当时政治、经济及文化的影响，首饰佩饰的纹饰风格多为健康向上、吉祥、祝福之意，如“喜相逢”、“连年有余”、“凤戏牡丹”、“三羊开泰”、“龙凤呈祥”、“万寿长春”及“松鹤延年”等吉祥图案，还流行花卉、瑞兽及瓜果等图案。
