对于这个问题，只能说没有最好，只有更适合。 种水色工都是影响翡翠价格的因素，当然还有尺寸、厚度、净度等等。 这里只讨论种色，因为其他因素在选购时很好把握，且不易出错。 先看种： 种是翡翠自身性质决定的，老坑种、冰种、糯种、豆种等，每一类种水又有浓淡之分，对价格的影响相当大。 比如同样满绿，但一种为老坑玻璃种，一种为糯种，价格可能差很多。
再来看颜色： 在种水相近的情况下，颜色越深越贵，当然这是相对而言，比如豆种就分浓淡，若是正绿或阳绿色就会很贵了； 而若为浅绿或粉绿，则便宜很多。所以不能以偏概全说颜色深的就一定贵。 另外还需要注意，颜色要均匀才能卖上价，如果一块翡翠有浓有淡，就要打五折了……
黄沐晨优质答主翡翠的品种主要可以分为硬绿系列和黄绿系列。
硬绿系列：主要有玻璃种、冰种、芙蓉种、春带彩翡翠、蛋清种等。
玻璃种翡翠：这种翡翠基本上由玻璃质翡翠构成的，因此得名。质地非常通透，玻璃般的光泽，透明度在翡翠中最高。玻璃种翡翠在糯化种之上，无翠性。玻璃种翡翠的绿色多为祖母绿一般的绿色，浓绿而俏丽，是翡翠中的顶级品质。
冰种翡翠：种头仅次于玻璃种。冰种翡翠绿，是目前翡翠市场上比较难得一见的翡翠品种，其质地纯澈、透明，颜色的绿为玻璃种绿色、绿得非常纯正。
春带彩翡翠：属于硬玉加绿辉石的次生变质翡翠，春带彩翡翠的紫色很淡，几乎无色。
芙蓉种翡翠：芙蓉种翡翠因其色调和芙蓉花相近而得名。芙蓉种翡翠的透明度和水头都不错，可通透感不及玻璃种翡翠和冰种翡翠。
黄绿系列：主要有金翠种、瓜子黄、紫罗兰等。
金翠种翡翠：翡翠底子青白，是半透明的细粒结晶，色泽为翠黄相融的色调。
瓜子黄翡翠：顾名思义，瓜子黄的颜色如同瓜子一般，呈栗桂黄色和棕黄色，主要为暗色矿物致色。
紫罗兰翡翠：紫罗兰翡翠是属低档翡翠原料，其颜色大多是在浅灰色之中透点紫色，成粉色的感觉，紫罗兰翡翠的紫色主要呈团块状分布。
