云南翡翠什么种最好？
种是评价玉质好坏的一个重要指标，也是决定一块玉料价值高低的重要因素之一。 玉石的“种”，指的是宝石学中所谓的“折射率”，它表明了光的反射性质，也就是光线在宝石内部传播时遇到晶格产生的折射现象。 而不同种的玉，之所以价格有很大的差别，原因在于它们内部结构的差异性造成的。结构紧密、质地细腻的好玉，其“种”通常较好；反之，则较差甚至没有种。 不过，这里需要指出的是，虽然“种”是个很重要的评价因素，但它并不代表一切——比如，在判别现代的人工仿古玉时，“种”就不太可靠，毕竟现代技术可以很轻松地做出高折射率的仿制品。我们还需要结合其他标准进行判断。
目前市场上的玉，主要分为软玉和硬玉两大类，它们各自有着不同的特点，所适合的雕刻题材也有一定区别。 软玉又叫团软玉、润软玉或透闪石软玉，主要是由矿物晶体集合体组成的，所以它的质地比石头更细，手感更加温润。而且由于含有透闪石成分，它在灯光或者日光下都会呈现半透明或者透明的状态。
而硬玉则是由矿物晶体直接构成，透明度从玻璃状到不透明都有，主要成分为钠镁硅酸盐。因为含有较多的钠、镁等阳离子，所以硬玉的颜色往往比较淡，多为白色、灰白色，也有些为浅黄色、褐黄色等。
除了软玉和硬玉外，市场上还出现了一批“新玉”，如青海玉、韩料、川料等等，这些玉器材料都是以往软玉或硬玉中的低端玉材所不能覆盖的，属于中低端的玉器材料。 在我们鉴定评估这些新玉的时候，就需要将新玉与老玉进行一个对比鉴别了。