天然翡翠为何有荧光？
“荧光”，是鉴定者或者消费者在评价翡翠的时候经常用到的词汇之一，不过，对于荧光的理解大家并不是很到位，经常会产生误区。 首先，我们要知道，天然翡翠是有“荧光”的。（人工处理翡翠C货、B货不在此讨论范围） 因为天然的翡翠成分主要是硬玉（NaAl(SiO3)2），而硬玉本身是一种含氮的硅酸盐矿物，因此当光照在天然翡翠上时，便会以不同的形式折射出来，形成人们眼睛所看到的“荧光”现象了，这也正是天然翡翠所具有的“灵韵”之美。
不过，这种自然的“荧光”是不经意的、隐约的，而不是很明显、刺眼的。 而有些翡翠之所以会出现很明显的荧光反应，那是因为经过强酸的浸泡之后，虽然软玉等杂质被去除了，但同时也会使部分硬玉被溶解，这样就会降低整块玉石的密度及硬度，使得光线更容易照射入内部，从而出现较为强烈的荧光反应。然而这样的手法虽然能让翡翠看上去更加明亮、通透，但却会使翡翠的结构有所松动，影响其稳固性以及耐久性，长时间这样处理甚至会直接导致翡翠发生开裂。因此这种通过强酸泡洗来提高翡翠亮度的方法是属于违背自然规律的做法，也是国家明令禁止的。