什么是翡翠石筋？
“石筋”是行业内部的一个统称，在翡翠原石皮壳上或内部出现的白色纤维状物质，我们可以把它形象地称之为“肌肉”或者“骨气”。不过，这些白色纤维并不是玉肉，因为它们是在矿物颗粒的间隙中（即交结处）聚集而成的。 这些纤维不是一种具体的矿物成分，而是由钠铝硅酸盐聚积而成的一种胶状物质。
如果这种凝聚状态较好且颜色较白，就会形成所谓的“石肌（骨）”，反之如果聚合较差呈散漫状分布就形成了“石筋”。 “石筋”和“石皮”的区别在于后者是一层包裹在玉石表面上的透明至半透明的薄膜。而“石筋”则是深入玉石内部的白色纤维。虽然都叫“石筋”，但有的质地很粗、有的却很细。
由于这些纤维大多是钠长石的成分，所以肉眼看起来会有一点一丝的感觉，就像金属丝那样。不过，有些比较特别的“石筋”其实是透闪石纤维，肉眼看上去会有缎子般的光泽，而且细腻、柔软的触感也会让新手搞不清楚真相。 “石筋”并非全是负面因素，有些“石筋”的存在能够让翡翠的韧性得到提升(毕竟有了这“筋”，结构不至于那么松散)，起到一定的保护作用。
当然，这个“抗伤害”是指在外力的撞击下，以免使玉器造成永久性损伤。 但如果是长期佩戴，特别是爱美的女士频繁清洗的话，这“筋”可就不那么友好了。因为它会在表面形成一个个的小坑，影响美观。 所以，有“石筋”的翡翠并不影响其品质，但是会影响它的美观程度。