翡翠和玉不同吗？
谢邀！ 这个问题有好几层，我逐层解析一下。 第一，“翡翠”这个词是中国独有的一个名词。在缅甸和其他国家，他们并没有所谓的“翡翠”，而只是把这种绿色宝石都统一称为“碧玉”（Jade）。
第二，现在的“翡翠”，严格意义上就是指硬玉（Jadeite），也叫辉绿岩，是一种含铬铁的硅酸盐矿物。 因为其颜色呈翠绿色(亦可以有蓝绿色)，通透度高，多被用来制作首饰。 在中国，人们把含铬量高于3%的硬玉矿石叫做“翡翠”；而国外则规定只有含铬量大于50%的硬玉石头才能被称为“翡”或“翡翠”。
第三，“玉”是一个广义概念，指众多软玉、阳起石、透闪石等玉石原料的统称。而其中最具代表性的则是软玉。 第四，狭义的玉和广义的玉其实差别不大，都可以用来制作成首饰等用品。但是广义的玉可以包括很多种，除了可以做首饰以外，还可以做成各种器皿、摆件等等，用途十分广泛。 而狭义的玉就只能用于首饰了（其实也没有这么绝对啦～～）。 所以啊，因为“玉”的范围太广了，为了便于区分，人们就给不同的玉赋予了各种各样的名字——比如按产地分有“和田玉”、“岫岩玉”等；按照颜色分则有“羊脂白玉”、“碧玉”等；甚至按照加工方法的不同而叫法也是千差百异，如“老坑料”、“新坑料”、“玻璃底”、“冰底”等等。
所以呀，总结起来就是： 软玉做的都叫玉，狭义的，特指的是新疆和田地区出产的玉石，叫和田玉； 硬玉做的都叫翡翠，狭义的，是指缅甸地区出产的绿色玉石，叫翡翠； 广义的和田玉包含所有软玉，也指俄罗斯、青海等地出的玉，而广义上的翡翠可不仅仅是缅甸玉，还包括新疆青玉等出产在祖国各地的绿色玉石。