翡翠没有飘花好吗？
对于这个问题其实不需要太多的理论，只需要最简单的逻辑就能解答。 我们购买翡翠的时候通常会注意颜色、水头（透明度）、雕工和尺寸这四个方面。 首先说明一点，这里的“好”与价格无关，因为我们讨论的是一种审美，而非价格衡量。所以不要说你花了五块钱买了一个很漂亮的镯子，也不要说花了十万买了一个不怎么样的手镯；更不要说花了五千买了件宝贝，或者是花了五百买了个残次品等等……这些都不在我们的讨论范围之内。
我们谈论的只有：这个镯子颜色怎么样？淡绿的还是浓绿的？均匀吗？有没有杂色？ 水头（透明度）如何？清透的还是浑浊的？ 雕工怎么样？精细的还是粗放的？ 尺寸刚好还是有点偏大或者偏小？ 而在大多数情况下，我们对颜色和水头的需求是呈正比的，也就是说如果一件东西的颜色很不错，通常它的水头也差不到哪儿去，当然，这里说的只是普遍情况而已。
因此我们就有了最基本的一个判断标准：如果一只手镯的颜色很好，水头一般，我们可以给五分（满分十分）；如果是颜色一般，水头不错，我们可以给七分；如果既不好看也不水润，那就只剩三分了。 然后我们再来看看有“花”和无“花”的区别在哪里。 简单来说有花的翡翠多了一种变化，就是绿色或者蓝色在晶体颗粒之间排列方式的变化，也就是“结构”的变化。这种结构的变化带来的视觉效果其实就是“朦胧美”——我们看到的花纹其实是由很多条绿色的纤维交织形成的，而每一条绿色纤维都是由许多绿色结晶组成的，也就是说我们看到的“花”其实是许多种颜色的集合体。
而我们常说的“通透”，其实就是指那些绿色纤维清晰分明，结构非常明显的样子，可以看一下下面这张照片，把光线对准一个方向照射进去，可以看到绿色的纤维非常有层次感。 而没有花的翡翠，比如糯种、冰种等，颜色一般比较浓艳，绿色比较纯正，看起来就比较清爽，就像下面这样，绿色纤维不是很明显，有些甚至是呈团状的。
所以在上面那个判断标准中，有色的那一条就可以加上一句：如果颜色好，那么水头也必须不能很差才可以。否则的话，可以想象一块明晃晃的瘦肉挂着细碎的血丝，虽然每块地方的颜色都很艳丽，但是整体给人很脏的感觉对吧？ 所以有“花”的翡翠要么颜色很好，要么水头很不错，至少两者占其一，不然很难得到很高的评价。