翡翠嫩空是什么？
“嫩”在行内指新采掘的未充分发酵的原料，又称“头矿”“头料”； 有些嫩料的表面可以看到黄色、红色的胶状物，这些就是矿物颗粒周围吸附的水离子，这种离子被吸附的方式称为电荷作用（静电压），如吸附水分子含量较高则显得鲜亮，称为“活水”，反之则为“枯水”，这一过程叫吸水作用或吸湿作用。 所谓“空”即指翡翠结构中的空隙和间隙，由于硬玉晶体之间存在着解理缝隙，因此这些空隙和间隙是十分可观的。
由上图可见，即使是一块质地细腻的翡翠，其内部同样存在大量的裂纹和缝隙。对于天然生成的翡翠来说，这些裂纹和缝隙的存在是一种遗憾，因为它们不仅使翡翠的结构变得松散，而且会导致色质的扩散，令原本单一的颜色变得混浊，同时还会降低翡翠的耐久度——尽管硬玉是耐腐蚀的岩石，但硬玉晶体之间的结合并不是十分紧密，当受到外力作用时很容易崩裂，进而导致翡翠结构的完全松散。从另一个角度来说，正是因为具有以上缺陷，天然的翡翠才会拥有灵动的质感，看起来更有生机和活力。
不过对于商业价值的考量而言，上述因素都是需要规避的瑕疵，人们希望看到完美无瑕的翡翠，因此需要人工干预的方法对翡翠进行改性处理，以消除上述影响品质的因素。 目前行业内应用的改善措施主要有浸蜡法、灌胶法和充填法等。