从学术角度来讲，其实并没有「越贵越好」这种说法。 影响翡翠价值的因素很多，有种、有水、有色、工，还有一些附加的价值评判标准，比如：尺寸大小（重量）、净度、切工等等。 种是对翡翠生理解剖结构的描述，包括结构（晶体颗粒粗细）和致密度（结晶体的排列方式）两个维度。种在翡翠价值评判里是第一重要的，可以说好的种是价值的前提。
关于种的划分没有绝对的标准，我们在选购时也没办法用肉眼直接判断，所以只能根据自己的经验对种进行大致的划分。 我们所说的「种」可以细分为：玻璃种、冰种、糯种、豆种等。 其中，玻璃种最好，豆种最差。
当然，这不是说豆种就一文不值了，这里所谓的「值不值得买」指的不是单件商品本身的价格或价值，而是指同样作为饰品，豆种翡翠首饰的佩戴舒适度、美观程度、价格等因素与其它品种相比是否划算。 如果预算有限，想购买一件性价比高的绿翡翠饰品，那么建议选择豆种，不要选择玻璃种或者冰种。因为玻璃种或者冰种价格一般较高，而豆种虽然结构松散，但有其独特的韵味，搭配得当也能让人“眼前一亮”。
钭皓泽优质答主在翡翠界里流传着这么一句话，“不怕不识货，就怕货比货”，就足以看出翡翠价格的浮动有多大。一件不足千元的首饰可能和另一件几十万元的首饰看上去可能没有太大的区别，这也是翡翠和其他珠宝最大的不同之处：其他珠宝一般有相对固定的公式可以套用，但是翡翠却很难做到这一点。
翡翠A、B、C货区别
翡翠之所以比其他珠宝拥有更大的增值、保值空间，就是因为每一颗玉石都有自己的独特魅力，只有被加工成成品之后，它才有存在的意义。
然而很多想要购买翡翠的消费者对这么复杂的分类感到迷惑，经常有人会问：是越高档的翡翠价值越高吗？价格越贵的翡翠就越值钱吗？其实也不尽然！
在收藏领域里，价值、增值和价格是三个不同的概念，以人最为突出。在《红楼梦》第一回里有个非常有趣的故事。石兄向茫茫大士和渺渺真人夸夸其谈说：“我如今时运回来了，好好收拾起来，揭过此难，到将军府里卖上些银子，那怕再修治的高些，还怕什么!”两位仙人听后不禁长叹：“可知这样的人，以天地为名，却反不如微物的精明了”。
翡翠
而他们所说的“微物”，就是指草籽儿。按一般人的理解和石兄的理解，人无论从价值还是价格上都应该远远高于草籽儿，但是茫茫大士和渺渺真人却不这么认为。原因很简单，人和石头都可以买卖，但是草籽儿却不可以买卖。他们俩说；“原来天地至高至灵之物，也不过如此。如此说来，还被这草籽儿哄弄了去，岂不可叹!”
在所有翡翠中，可以买卖的和不可以买卖的分别指的就是行业内叫的“行货”和“手货”。所谓行货就是可以进翡翠行里交易、买卖的货品，而手货则不能进行买卖。
翡翠
行货多为一些成系列、成规模制作的饰品，虽然品质也不差，但是却无法拥有独特的魅力和艺术价值。而手货多为一些经过大师精雕细琢打磨的孤品或者绝品。因为每一块翡翠毛料的品质和色、透、匀等方面都不尽相同，所以不同的雕刻师会采用完全不同的设计方案，尽量把每一件翡翠都做到“因材施艺”和“借势造型”，这些大师的手货虽然不能买卖，但是其增值和保值率却是相当高的。
