如何区分黄玉和翡翠？
作为一个在玉石行业从业近10年的从业者，虽然不敢保证自己对所有玉石都拥有专业的知识和独到的见解（谁敢说自己是全才呢），但所说的内容一定是对得起自己的职业的。 首先，从两种材质的性质上来分别黄玉与翡翠。可简单归纳为：黄玉是矿物晶体，而翡翠是由矿物集合体所组成。
矿物和矿物集合体的成分、结构、透明度不同，所带来的视觉效果是不尽相同的；其次，再从两者的工艺鉴别上进行区分—— 黄玉可用刻划试验，一般用锋利的刀片，在质地较好的黄玉上刻划，如果能在刀片上留下条纹，则证明是一种晶质材料，即是黄玉；而如果无法在刀片上留下痕迹，则证明不是黄玉，而是翡翠。 当然，这样的方法未必能够百分百准确，毕竟有一些翡翠的通透感也会给人晶亮的质感，需要仔细分辨才能识破。 对于普通消费者来说，最方便有效的鉴别方式还是借助工具软件。通过相应的APP可以查询到宝石的折射率、吸收光谱等数值，将测量得到的数值与标准值进行对比，即可确定宝石的大致性质。至于最终结果是否准确，还需要专业人士进行最终鉴定。
不过要注意，并不是所有版本的软件数据都一样，因为不同的研究人员测量的角度有所不同，导致数据存在细微差异，但整体上的判断是不会出错的。 除了以上方法，还可以通过看、摸、听等方式来识别黄玉与翡翠。
“观”主要是指观察玉石的色泽，黄玉的颜色以黄色为主调，而翡翠的颜色丰富多彩，有白色、灰色、浅绿色、深绿色的，还有带蓝色调或带橙色调的等等。 “摸”指的是触摸感受玉石的硬度，黄玉的硬度较大，在6.5～7之间，可以刻划玻璃，而翡翠的硬度为6～6.5，不能刻划玻璃。同时，由于和田玉的油脂感很强，所以手感也非常好，光滑圆润；但是要注意的是，好的和田玉并不是越细滑越好，太滑太嫩的玉往往不是正宗的昆仑山和田玉。 “听”就是用指关节轻轻敲击玉石，如果是黄玉或者翡翠，都会发出清脆悦耳的声音；但是如果用的是玛瑙或是有机玻璃等材料制作的假玉石，虽然也可以敲打出声音，但是这些仿冒品发出的声音就显得低沉沉闷。 判断一件玉器是不是黄玉，还是要结合多方面的因素来进行分析，切忌一概而论。