翡翠的比重轻好吗？
首先明确一点，天然翡翠的密度是3.30-3.36g/cm³(1cm³的翡翠质量）重量的范围在4.5g左右（不同翡翠品种略有差异）；而经过注胶处理的翡翠，因为填充了透明的水晶体，所以整体的密度会增大，但注胶程度越好、填充量越大，其密度的增加也就越明显。
也就是说，一般情况下（特殊处理的不算），我们可以通过手感判断一件翡翠的密度大小，即掂掂它的分量，对比同尺寸的一块翡翠，感觉一下谁的重力势能更大一些。 不过，这里要说明一点，由于人的感知存在个体差异性，对于力感的理解也存在偏差，而且手力的轻重也会受到外界因素的影响出现变化，我们依靠自己的手感去判断一件翡翠的密度时，其实存在一定主观性。
但这并不影响我们根据手感来初步判断翡翠密度的大致情况，当感觉入手的感觉比同尺寸的翡翠更轻一些的时候，那这件翡翠的密度就相对较小，反之则较大。 而题主说到的“种嫩”、“水头短”——实际上是指翡翠的结构粗糙、透明度差的意思，与密度大小关系不大。比如有些翡翠虽然种很老（结构细腻），但内部含有絮状物或者丝带状物体，看起来不通透，同样可以做成轻薄的饰品，其重力势能也很小。