什么翡翠是A货？
A 货指天然形成的，没有经过任何人工化学处理的翡翠。 A 货又可分为Aa、A、Ab三档。 Aa类为天然形成，经合理检测确认结构稳定性好，无人工处理痕迹的翡翠； A类虽有人工处理史，但结构稳定性好，无明显人工处理痕迹的翡翠； Ab类则属于天然性质差，经人工熏烤加色增亮的翡翠。
B 货指经物理方法清洗、抛光，增加亮度和色泽的C货及染色未褪色的翡翠。 C 货的颜色不是自然形成的，而是人为添加到翡翠内部的颜色。由于翡翠是在高温高压下生成的，晶体表面会生成一层氧化铁，这层氧化铁对色彩起屏蔽作用，因而使翡翠呈现自然的底色调。C货的颜色就是在这层氧化铁之外沉积的。所以C货的颜色往往很艳丽，而天然翡翠的底色往往会显得有点“闷”。 除了颜色外，C货还会填充胶体等物来增大其透明度。
现在市场上已经很少见到C货了，因为国家禁止开采原生矿，要求所有用于首饰加工的原料都必须由岩矿提炼，这样的原料加工而成的首饰才有可能出现C货。如果发现有颜色鲜艳的“翡翠”制品价格却特别便宜的，就要小心是否是C货了。 D 货是一种伪造品，是用各种塑料、玻璃制品仿冒翡翠，将其制成假“玉”出售。 D 货的主要冒充对象是A货，它的颜色可能是天然的，但质感、光泽非常差，用高倍放大镜观察可以发现气泡或裂纹。