翡翠矿谁控制？
目前世界上已经发现的翡翠矿区，大多是位于地质历史比较悠久、地壳发生过强烈运动的地区。 这些地区的岩石层大多受到过挤压和破裂，在岩石断层带及周围的岩浆熔融状态下，生成大量细粒透闪光的矿物晶体，就是所谓的“次生”翡翠。
当然，也有一些新形成的翠矿，如加拿大不列颠哥伦比亚省的基洛克翡翠矿，澳大利亚的弗雷斯尼莱克翡翠矿等，但数量非常少。 已发现的一些老一点的古老翠矿，有墨西哥的瓜纳华托古翠矿、俄罗斯的尤里夫矿山等等；而新一点的就有美国内华的亨特兰古翠矿以及澳大利亚的奥尔顿古翠矿等等。 不过这些古老的翠矿已经很难找到大型的块体了，目前市场上出售的大多都是开采出来后经过人工切割打磨制成的成品或者半成品。
目前全球范围内所产出的优质翠料主要源自于缅甸抹谷地区，这里出产的翡翠称为“抹谷翠”或“缅甸翠”，是品质最好的那种。还有部分来自美国田底的翡翠，色泽好、透明度高，也是市场上的热门货。
还有少数人会购买产自印度克什米尔地区的翠料。这种地方的翠料质地细腻、色浓阳俏，但是透明度差一些，而且很少有大块的，多是做小件饰品用。 而市面上常见的劣质翠料，则大多是来自老挝、泰国等地，这些地区所产的翠料硬度较低、透明度差，且含有杂质成分，常被用于制作仿古件或者镶嵌首饰。