如何鉴别翡翠的水种？
对于刚接触翡翠的新手而言，水种是最容易辨认的，因为其特征非常明显，只要注意观察并掌握其中的规律，即可轻松识别。 水种是天然翡翠中最常见的一种，它指代的是一种质地细腻、通透而明亮的中高档翡翠。 在天然翡翠中，“水”是最容易被感知和描述的特征之一，因此古人将水作为一种评价标准，并列为五德之一，与其他四德“仁、义、礼、智”一起并列。
什么是水呢？《博物要览》中有云，“水又分二种，有清水一色者，谓之芙蓉玉；有混水一色者，谓之糯米玉”。这里的“水”，实际指的是透明度，也就是说，透明度高的，为“清水”，称“芙蓉玉”；而透明度低的，则为“混水”，简称“糯米玉”。
如今，业界已用“水透”或者“水头”来表述这一特征，并且将其作为一个衡量标准，以“分”来计算，一分水、两分水以此类推。其中，十分水是最高标准，而一分水也就是半透的意思。 那么如何观察判断水晶呢？通过仔细观察，我们可以发现，自然界中的水晶具有以下两种形态： 一种是晶体颗粒聚集呈密集状排列，中间透过去的白色线条其实是光线被晶体阻挡而产生的阴影。这种结构的水晶，通常透明度高，且颗粒越大（形状越规则），颜色越白皙，质量越好；
另一种则是内部晶体分散排列，如同烟雾缭绕，这种结构的玉器，通常透明度略低。 当然，影响水晶的因素还有很多，如结构、颜色等都会对其造成一定的影响。不过一般来说，只要掌握了上述方法，再结合自己的实践经验，即可轻易辨别出水晶的真伪以及品质高低了。