什么叫翡翠观音？
“种好水透色艳丽”是评价一件翡翠好不好最实在的标准，而最能体现这些标准的，就是翡翠的挂件——观音。 很多人第一次买翡翠的时候，会听老板或商家说，这是糯冰种、这是冰种、这是玻璃种……听起来就很高大上，其实这就是指翡翠的种。 从种的角度来看，一块翡翠可以分为很高的等级了；但种只是决定因素之一，还有水、色等等。我们评价一件玉雕作品的好坏，往往都要综合考察。 而能同时具备各种优点的，那就是翡翠观音了。
种好——首先必须是冰种以上，肉质细腻，通透无暇，比如极细的棉絮、丝丝缕缕的裂痕都不能影响它的档次和价格。如果再加上颜色的衬托，那简直完美无瑕。 水好——指的是翡翠的透明度，达到透明程度，水灵灵的，仿佛能看到里面的世界，阳光可以照射进来，给人清透的感觉。
色美——除了单一的颜色之外，最好还有颜色分布上的美感，就像画那样，有层次、有感觉。单色的玉质好的话，可以是“浓淡相宜”，多种颜色的话，要“姹紫嫣红”才行。 既然要购买翡翠观音，那我们首先就要了解，什么样的观音才算是精品。
因为观音的形象非常庄严，所以制作得端庄大方，给人一种庄重之感是很重要的。另外，由于人们信仰佛教，认为观世音能够保佑国泰民安、风调雨顺，于是观世音菩萨的形象就越发慈祥和蔼起来。
在材质相同的情况下，雕刻越精美，看上去越慈祥的观音，其价值也就越高。 在挑选的时候，我们可以多留意那些用料充足、细节处理得当的作品，不要选择料子只有一点点，却雕刻成大大的观音菩萨，这样显得十分廉价。