翡翠的什么种？
种是形容翡翠水头（透明度）的一个名词，在行业里比较通用，像老玩家常讲的水头足、水头短等，都是形容翡翠水头的。 那什么是“水头”呢？ “水头”其实是指珠宝玉石中光学性质的一种表现，也就是透明度和光泽。
1.透明度 透明性用“透明度”表示，它指宝石的透光情况，即光线从前面经过宝石到达背面而有无损耗或多少损耗。 影响宝石透明度的因素有：矿物组成、晶格构造、内部包体、切割方式以及光照角度等。其中，前二者为客观因素，后三者则为主观因素（见图2.10）。
a) 内部结构。一般来说，结晶颗粒越细，晶体之间的缝隙就越小，光在内部穿行的时间就短，透明度就差；反之，结品颗粒较大，光线就能在晶体之间自由穿行，透明度就好。所以，内部结构对于透明性的影响是一个客观因素。 b) 包裹体。天然珠宝玉石一般都会含有各种类型、大小不一的包裹体。这些包裹体的存在会阻碍光线在宝石中的行进，使得宝石的透明性变差。但是，如果包裹体是均匀分布且不连续的，如油脂状物质包裹于晶体表面，就不会对宝石的透明性产生太大的影响。 c) 切工。在同等质量的情况下，宝石的切工越精良，其亮度与透光度就越高，反之越低。因为抛光好的宝石表面能反射更多光线，而切得不好的宝石可能会遮蔽部分光源。 d) 光照角度。这是主观因素，不同的人在判断水晶和钻石的透明性时，由于光线的视觉差异，常常会有不同的结果。一般说来，让光线垂直照射比倾斜照射时，所看到的透明性更好一些。 种这个概念包含有两个方面：一方面是宝石的透明程度如何，一方面是宝石的发光能力怎样。只有同时满足这两个方面的条件，我们才称这种宝石有着很好的种。