翡翠之色原因？
在地质学里，颜色的来源通常有内因和外因两种说法。 外因指的是外界的物理、化学因素对矿物产生染色作用而形成的颜色，又称为二次颜色或加工颜色； 内因则是由矿物内部元素的原子结构决定的，是矿物本身的颜色，又称为原生颜色。 当然这种分类并不是绝对的，例如铜铁矿(Fe2+、Cu)在氧气中焚烧生成的氧化铁(Fe2O3)就是混合物，既有显红色的正三价铁元素，也有显黄色的正二价铜元素。另外，有些矿物的颜色既是内因所致，也在一定程度受到外界因素影响，我们称之为“先天-后天”色彩。
对于翡翠而言，人们认为其颜色是由铬离子致色的，为强氧化剂。当铬离子进入晶格后，部分以置换反应形式存在于晶胞空隙处，部分与氧结合形成Cr2O72−阴离子，进而与阳离子交换吸附在表面，随着浓度的增加，逐渐向内扩散，进而发生染色现象。但是这种情况只发生在C，Mg，Fe等金属离子含量高的部位，且只能染上一层淡色，难以深入晶体内核。
在成岩过程中，铝和硫的氧化物质也参与了染色过程。 综上，外部因素和内部因素都可能会导致翡翠出现颜色，只是内因所致的色彩往往更为持久稳定。不过需要指出的是，以上所述仅是影响翡翠色彩的一般性因素，其实质以及作用机理尚有待进一步研究。