缅甸石是翡翠吗？
先放结论，我是这样定义的“缅甸石”这个词： 只要是不太好的东西，我都希望它赶紧完蛋！ 所以，在讨论这个问题之前我们先明确一些常识性的东西。
目前对玉进行分类的主要依据是矿物学，也就是和田玉主要是由透闪石-阳起石系列宝石组成，独山玉主要是由铬透辉石组成，岫岩玉（河磨玉）主要是由蛇纹石组成等等。而翡翠则是由硬玉岩和软玉岩构成。其中硬玉岩是由钙铝硅酸盐类矿物组成的，是一种含水的硅酸盐； 软玉岩则是由阳起石、透闪石等矿物组成。
但是，请注意这几个字——主要由……构成。其实自然界中的任何事物都没有百分百纯净的东西，所以上述每种玉石都会有混入杂质的可能，例如： 和田玉中可能含有石墨、黑色云母等无机物质； 独山玉中有赤铁矿、褐铁矿的矿物包裹体； 岫岩玉（河磨玉）中含有石英颗粒甚至是火山泥屑； 而翡翠中除了含有的绿色染料为铬离子和外，其他颜色如红翡、黄翡等都可能是氧化铁（三价铁）、锰离子所致。 所以，从矿物学的角度来讲，上述所有品种都属于玉石范畴。
不过，如果要从商业角度来定义这些材质，情况就复杂了。因为商家要考虑原材料的成本、加工的难度、售后的服务以及消费者的喜好等因素，因此他们往往对这些材料进行筛选和分级，从而确定自己的销售价格。而在我们消费者心目中，这些材料的地位也是如此： 有些商人或者企业甚至会根据顾客的需求，用不同的材质混合制作成特殊的商品，以此来满足消费者的偏好。在这种重复叠加的选择下，某些材料的性质会变得越来越弱，甚至消失。
而缅甸石这个概念，就属于这种被商人们反复使用而逐渐弱化的材料名称之一。 目前市面上所谓的「缅甸石」，一般是指颜色鲜艳、质地通透、少絮、少裂纹的石头。虽然这种材料的定义看起来比较主观且不全面，但在目前的商业环境中，商家的本意就是如此。
当然，如果从宝石学和矿物学的角度来讲，上面所说的那些彩色宝石和玉石都有其特定的名字。例如：红色的刚玉叫做红宝石，绿色的绿色宝石叫做祖母绿，黄色或绿色的玉石叫做蜜蜡，黑色或蓝色的玉石叫做墨翠.... 但是，商业市场并不是科学的代名词，而是一个由各种利益相关方共同营造的生态系统。在这个系统中，「缅甸石」是一个被广泛使用的术语，而且也的确代表了大部分人的消费水平，所以我们就没必要再强迫自己使用更专业的名词而自寻烦恼了。