翡翠何时进入中国？
关于翡翠传入中国的最早时间，目前有两个说法： 一说是东汉永平年间（公元58年左右），一个属于印度尼帕瓦国（今缅甸北部密支那）的使节团来到中国献圣物，其中有两颗硕大的明珠，一颗是碧绿的，一颗是深灰色的。大臣梁鸿向皇帝进言，说这是“西国的明珠”，“最大者名绿珠，次者名霞珠”，绿色的那颗就是现在的翡翠。 二说是在晋代，著名的珠宝商樊欣在云南买得“赤白”宝石两枚，献给晋武帝。《西京杂记》上说这“赤白”是“西方异宝”，颜色有红如血、白如冰，光泽鲜明，坚硬无比。唐代诗人李商隐有诗云“忆得红拂伴君夜，像花啼处不胜君”，这里的“红拂”就是指红色的拂尘，其实就是指红色和绿色的翡翠。
个人觉得后一种说法比较靠谱，因为汉代丝绸之路已经开通，各国使者往来不断，作为贡品的“明珠”应该是很抢眼的货物；而到东晋时，南方已有青、黄、赤、白的玉石开采制作成宝玉了（见《东观汉记》），那么作为原料的石头肯定早就传入中国了。 不过，不管怎么样，现在市面上常见的翠色、墨色的珠子是明末清初才开始有的，之前大多是圆珠、扁圆珠或者随形珠。