飘花翡翠能带活吗？
“带活”是行业内的说法，意思是让翡翠的种液水三者之间更好的融合，更好通透化。其实所谓的飘花就是翡翠在形成的过程中有矿物质渗入其中，经过长年的积累而形成的。这种色素一般是呈丝状、线条状或者斑状分布。因为是在翡翠形成的过程中就存在的，因此我们称之为“内飘”；另一种叫做外飘，是指那些分布在翡翠表面，肉眼可看到的色块，如两块玉石的交接处出现的一条灰影，这往往是石皮被剥落而露出的一层嫩绿色，俗称“败絮”或“糙皮”。它虽然也属于飘花的范畴，却给人感觉不太协调，好像一幅画上涂了肮脏的颜色。 由于种和水不好辨别，所以行家们都用种来替代。
种指的是翡翠的结构，也就是翡翠的质地。它是衡量翡翠质量的重要标准之一。一般来说，结构细密，透明度好的称为“种老”；结构粗松，透明度差的称为“种新”。 新种的翡翠大多颜色鲜艳明媚，光泽强烈，但往往不透明或者是微透明，如玻璃种、冰种、糯种等；老种的翡翠颜色柔和、不鲜明，但是多半晶莹透明，如蛋清种、乌鸡种。从外表来看，新老种的差别不是特别明显，都需要仔细鉴别才能分辨出来。