翡翠为什么很难赌？
首先，并不是所有的翡翠都难赌，比如说玻璃种、冰种、糯种的翡翠原石，虽然也有色和花的，但是比较少见；大多数的原石都是以透为主，这样的原石在加工成成品的时候，可选择的样式和题材都是比较广的，只要设计得当，成品的效果往往比较乐观。而达到“满色”或者“春带彩”要求的翡翠原石，由于颜色的丰富性，往往也会比较容易决策。但要是遇到一种既颜色单调，又种水一般的翡翠原石，就难免让人头疼了。
原石的色和种并不是决定其价值的关键因素，如果种水好，即便是有色，价格也不会太高；但是如果色好而种水差，那就未必能卖上高价了——所以“种”“色”对于原石来说，是两把衡量其价值的尺子。 但除了“种”与“色”之外的原石评价标准，诸如“裂”、“脏”、“棉”等等，在某种程度上会起到决定作用。一件成品的价值很大程度上取决于原料的品质，我们要想买到值得雕琢的好原料，就必须对原石的常见瑕疵有所了解。
常见的玉石原材料的瑕疵大致可分为：裂纹、杂斑、黑点、裂缝、棉纹等几大类，而这些瑕疵中又分很多小类，只有了解并分清这些瑕疵的特征，才能在挑选原料时做到有的放矢。 比如，我们在购买原石的时候，首先要仔细观察原石的皮壳表面是否有裂纹出现（注意观察裂纹是否深入原石内部），如果有裂纹的话还要仔细看看裂纹的走向以及延伸的方向，因为裂纹的存在与否及形状将会直接影响到最后的加工成形。 其次要仔细观察原石的皮壳上的斑点、斑块之类的，因为这些“杂色斑块”的出现原因较为复杂，可能来自于矿物质的侵入，也可能来自于外在的沾染，比如土侵、汗侵和其他物质污染。
但无论是哪种成因，它们都是影响原料质量的重要因素之一，因为最终它们都会表现为表面的瑕疵，从而会影响雕琢。当然，有些经过处理的原料除外。 最后就是要仔细观察原石是否有纹理分布，如果有的话，要注意看纹理是顺理成章的存在还是“牵强附会”的形成，如果是后者的话，那么在雕刻的时候就要特别小心了，因为有可能因为工艺的处理不当而使纹理变得突兀。