玛瑙翡翠还有什么？
“玉”，这个字在古时是指所有的美石，所以“玉”其实是个很宽泛概念——这从“玉”字的字形就能看出来——“王”旁的“玉”（字）古代同音。但到了现在，“玉”的概念就只指代硬玉了（也就是翡翠）——这是国家质量技术监督部门1999年规定的。 至于软玉，现在行内一般叫它“白玉”或者“羊脂玉”——这两种称呼都来自于著名的新疆和田白玉。 严格来说，只有翡翠和和田玉两种，而玛瑙、绿松石等都属于玉石家族的后辈，称之为“玉石”更为合适。不过，这些玉石家族后辈的地位远比不上它们的前辈。 原因无他，就是因为有钱。
首先是因为开采难度的问题。玉的产地大多位于偏远地带，像翡翠著名的产区缅甸就在东南亚，而和田玉的原矿产地新疆则有极高的开采成本。正因为这样，优质玉材的产量极少，材料的价格也就居高不下。 而其他的一些玉石，像红宝石、蓝宝石等虽然也属稀有矿物，但由于宝石的材质性质与其他的石头区别明显，因此用人工的方法就可以很容易区分，所以可以大量生产，价格也就比较公道。
其次是审美问题。人们对于精美的东西总是青睐有加，而玉这种材料，由于天然形成，所以必然存在天然的瑕疵（如裂纹），而且因为质地上佳的缘故，这些瑕疵很难掩盖。于是，为了美观，就需要对材料的表面进行精心的打磨抛光，以去除这些天然的瑕疵，而这势必会损失一部分的材料本身应有的重量。 另外，由于玉是天然形成的矿产，因此每一块玉石都是独一无二的，不存在两块完全一模一样的玉石。这也使得玉器雕刻必须依据材料的自然形状进行设计，无法像切料制件那样可以进行大量的批量加工，使得作品具有统一性。 所以，最后呈现在消费者面前的玉器作品往往都是由数件乃至数十件的半成品组合而成，做工细致，但成品率很低。 正是由于上述两个原因，使得玉（翡翠或和田玉石）的价格一直高居不下。与之相比，其他的一些玉石就显得便宜多了。 不过，随着“玉文化”的宣传与推广，现在越来越多的消费者也开始接受并喜爱上一些新的玉种，比如南红玉、青金石、珊瑚、珍珠等等。这些新玉种的材质特点以及工艺特点与传统的玉种有着明显的不同，它们或者颜色鲜艳，或者纹理清晰，或者呈透明状，或者具玻璃光泽……总之，各有各的特点。但在我看来，他们都有一个共同的名称，叫做“玉石”。