如何鉴定古董翡翠？
说点接地气的，从外行容易识别的角度说说怎么通过外观来初步鉴别新种和老种： 先放图，后说话。图片可能看不清楚，最好能去附近玉店拿实物对照着看（不要只拿一块两块去对比，那没意义且容易误导）。
1. 老种 新种
2. 老种 冰糯种 豆种
3. 老种 油青种 干青种
4. 老种 花青种
5. 老种 纯白种 6. 老种 翡红种 以上图片所展示的均为天然A货玉器，仅供参考。 个人认为，看老种新种最重要的是看色泽和结构；而判断冰糯种、干青种等更为细致的地子品种则主要看结构。
（注：这里将冰糯种单独拎出来讲了是因为其介于老种和新种之间，属于一个比较特别的存在，其地子的透明度、光泽和手感都似老种，然而结构仍保留有新种的特征，也就是常说的“新老种混生”或“新老种交织”）
一. 看色泽： 观察玉器表面自然的光泽和底色。一般说来，老种翡翠的表面是带有油脂感的柔和光泽，就像凝炼的油光一样，这种光泽很迷人，也很耐人寻味。同时，老种的底子通常都是比较干净的，少有瑕疵，如有，也会非常淡，甚至肉眼难以辨认。新种翡翠的光泽则相对较为青涩稚嫩一些，像是刚刚长出胡茬的小青年，略有锋芒。如果新种带绿色，它的颜色也往往是比较浓艳的，但看上去却不够沉稳，浮躁而又张扬。如果绿得发黑，那更是要不得。老种带绿色，它的绿则会呈现出一种沉稳感，虽然看起来不太鲜艳，但给人的感觉却是幽深、内敛而韵味无穷。
二. 看结构： 老种新种还有一个很大的区别在于结构，这主要是从种水去看。一般来说，老种翡翠的结构显得比较致密，它是经过漫长时光侵蚀形成的，所以用手敲击，声音听起来会比较沉闷；而新种翡翠的结构则是肉眼可见的，颗粒间排列会相对松散，声音听起来就显得比较清脆。但是，需要特别注意的是，有些特殊品种的翡翠（例如冰糯种、豆种）由于其结构和纹理的特殊性，往往很难区分老种还是新种。这时，可以结合下面两点来综合判定：（以下两个特点，其实是在说冰糯种，但它同样适用于其他质地相对细腻的品种，如油青种、藕粉种等等） ① 细观其表面的纹理。如果是老种，它的表面纹路应该是明显而清晰有序的；如果是新种，表面纹理则往往会比较模糊。（注意：由于许多新种翡翠的表面会进行抛光处理，故其表面纹理在正面是看不清的，只有通过背面或者侧面对比才能看出端倪）
② 掂量其重量。一般情况下，同体积的老种翡翠会重于新种翡翠，这是因为老种硬度更高（摩氏硬度6-7级，新种仅为5-6级），密度更大（3.30-3.36g/cm^3，而新种一般在3.23-3.33g/cm^3之间）。当然，如果拿不准手头的宝贝到底是老种还是新种，最好的鉴定方式还是找专业的检测机构通过仪器检测。