粉色翡翠好吗？
颜色是评价翡翠的第一指标，也是最重要的一个指标。 一般来说我们把颜色分为：无色、白色、粉红色、桃红色（鲜红）、红色、橙色、黄色、绿色（鲜绿）、青色（蓝绿）、蓝色、紫色、黑色。其中前六种属于正常颜色，后四种属于争议性颜色。 在正常的颜色范围内，我们根据颜色的浓淡又可以把它们分为： 淡色：无色、白色、粉红色、浅绿、浅紫等； 中色：橙黄、深绿、墨绿等； 深色：大红、深紫、酱紫等。 在所有的颜色中，又以纯净度最高，价值最大。
首先，我们需要认识到一点，任何色彩都是互补的——也就是说，当我们看到某种颜色的翡翠时，我们的眼睛会不断地把这种颜色和其他颜色进行抵消和叠加，从而找到一种“中央色调”也就是这个颜色的固有色。 以绿为例，当它遇到另一个颜色的时候，它会形成如下三种变化：
1. 加绿，即其他颜色变淡，而绿加深； 2. 减绿，即其他颜色变深，而绿变淡；
3. 不变，即两种颜色保持原来深浅程度。 这三种情况，在我们的实际生活中是常常可以看到的。比如一块白布上放着一颗草绿色的珠子，我们一眼就可以判断出这是一颗绿色的珠子，这就是加绿效应；如果是一颗浅绿色的珠子，我们就会下意识地把这颗珠子放入白色的衬底上，以此来判断它的绿色，这是减法效应。
所以，我们可以得出这样的结论：在对比度足够高的情况下，任何两个颜色相互碰撞时都会呈现一定的比例关系，而这个比例就是上述三种情况的某一型。而当这两个颜色没有明显的对比度的情况下，它们之间的颜色就会互相混合，这时候它们的饱和度（也叫色调强度）会发生变化，但颜色不会固定成一个特定的色彩。例如，两个相近颜色的翡翠放在一起，长时间观看之后我们会发现其中一个会越来越浅，另一个则会越来越深，这就是互相混合后的结果。
回到正题，因为粉红色的翡翠在自然光下常会和它的原生色----紫色产生加绿的反应，所以在室内灯光下会看起来比其在自然光更粉一些。而在阳光或灯光之下，它又会表现出粉红的本色，所以说在日光下看粉红色的翡翠是没什么问题的。 但如果在室内，在没有其它色彩的缓冲带情况下，粉色的翡翠会显得过于浓艳而失真，给人一种“假”的感觉。这就是为什么商场的玻璃柜里展示出来的翡翠往往都是淡色的原因所在。 对于一个合格的珠宝商贩而言，判断一件翡翠的颜色是否纯正是很基本的技能，毕竟这在鉴定的过程中也是一个必不可少的项目。
当然，在这里需要说明的是，这里的“纯正”指的是颜色鲜艳，不含杂色，而不是指的颜色越“正”就越好。 因为，在某些特殊的情况下，含有一定量杂质（也就是带有灰、暗等色系）的翡翠可能价值反而更高。