翡翠种水料是什么意思？
翡翠的种水是衡量翡翠品质和价格的重要标准之一，关于翡翠“种”的概念最早起源于古书《玉谱》中的记载：“种者，玉之粗疏及细腻也。”现代行家在此基础上发展出了更为完善的翡翠“种”的分类体系，即：老坑种和新坑（山料）、玻璃种、冰种、冻种、豆种、糯种等等。 这些词听起来比较抽象，下面举一些例子来解释一下各个名词的意思和差别：
1. “老坑种”，指采自老矿区（一般是开采年限较长、位于山脚下的矿区的玉石叫作老坑料）的翡翠原石，质地较老熟，透明度好；而新坑料的则质地不够细腻，且常出现白棉。
2. “玻璃种”，是翡翠中的一个极端种水等级，其透明度极好，接近玻璃，但极少见，价值也很高；
3. “冰种”，透明度略低，像是冰一样清冷透澈；
4. “糯种”，透明度更低，像糯米汤一样，浑浊朦胧；
5. “豆种”，最常见的一种翡翠品质等级描述，特征是在翡翠颗粒内部含有绿色或灰色的色调，看上去就像是一粒粒黄豆一般，透明度极低；
6. “糯化种”，介于“糯”与“化”之间的一种品种形容，它的特点是比“糯种”更透明，但又还达不到“化种”的程度——因此这种品种的翡翠多被行家用“糯化种”一词所代替。 目前市面上，以“豆种”为最劣，其次是“糯化”或者“糯冰种”、“冰种”、“玻璃种”等，再往上还有老坑种（也叫老坑玻璃种）、花青种、油青种、墨翠、金丝种和芙蓉种等等，其中有些种的等级划分也有细微区别。 至于什么叫“水头长短”就不赘述了。总之，种好的翡翠看起来水润饱满，晶莹剔透；种差的则显得干涩呆滞。