什么是翡翠种水色？
种是指翡翠的结构，即结晶粒间隙大小。种是评价翡翠质地好坏的重要标准之一； 水的概念来源于天然水晶，天然水晶抛光后，表面呈现一种晶莹通透、水润光泽的质感，人们将这种晶莹剔透的感觉抽象出来，赋予到翡翠上，用来描述翡翠质地的透明程度和光亮程度，类似于玻璃的光泽。因此，“水”是一个形容翡翠透明度程度的感官术语； 颜色的基本概念，指色彩本身具有的特性，在自然光的作用下，不同颜色会产生不同的光照反射效果，因而我们依据颜色产生的视觉反应来定义不同颜色，如红、橙、黄、绿、青、蓝、紫等； 根据上述的概念我们可以总结出如下公式： 翡翠=结晶粒间隙+透明程度（亮度）+颜色 下面我们来分别解释一下这三个关键词的含义以及之间的关系—— 一.晶粒与结晶间的关系 在翡翠形成过程中，硬玉矿物受外力作用被分解成众多大小不等的硬玉颗粒，这些坚硬致密的晶体按照一定的方式有序排列，便形成了翡翠结构的基本单位——颗粒。如果硬玉矿物的颗粒大小相近或接近，就称为粒状、柱粒状结构；反之如果其中有一部分的颗粒特别小或者特别大，那就称它为斑晶结构、纤维交织结构等等了！
二.透度和亮度 关于透光性的鉴定方法主要有两个：一个是利用自然光，观察玉石是否透明；另一个是用强光手电照射玉石，通过观察光线是否可以穿透玉石来判断其透光性。
1)透度——根据透光性和硬度可将翡翠分为三个级别，即，玻璃地、冰地、清水地。三者以玻地最通透，呈半透明~不透明状态，冰地和清水地依次递减。但无论是什么级别的翡翠，只要拥有足够的纯净度和透明度，都可以称得上高货了哟！
2)亮度——通常所说的亮，其实指的是光的亮度而不是翡翠本身的亮度。而亮度的变化是由于翡翠的表面抛光质量的好坏造成的。一般来说，抛光越好的翡翠看起来就越亮。
三.颜色 对于翡翠的颜色来说没有统一的定义，因为每个人的感知能力是不一样的。所以，我这里只给出一个简单的判断方法和原则。 通常情况下，人们认为翡翠的颜色要纯正、鲜明，才能具备较高的收藏价值。