什么是翡翠的莽？
所谓“种”，就是指翡翠的结构细腻程度的高低；而“地”指的就是绿色与底色的过渡色调。 种与水头是两个不同的概念，一般来说我们说的种好是指结构细，透明度也好，但有时透明度和结构细并不一定成正比（例如玻璃地和豆地）。我们把透明度好的翡翠叫水头足或水头长、水头短等，把不透明或微透明的翡翠叫种老或种新等等，这样的形容只是笼统的描述和比较它们之间的差别而已。那么为什么会有这种差别呢？这就涉及到一个“变石效应”的因素了，因为翡翠是多矿物的集合体。由于各种矿物成分含量的不同使组成它的颗粒大小不等，且矿物颗粒之间相互排列的方式也不一样。这样当光线照射在玉器表面时就会产生折射变化，也就产生了我们所说的种水的区别。种和水是相辅相成的。种好的玉器显得水头足，反之则水头差些。但无论种如何好没有好的底色也是无法显现出它应有的价值的，所以一块翡翠玉的好坏不仅要看其种更要看其色和地。
“底”指的是绿色与白色底色的相对比例及调和关系，一般将颜色淡些的称为地子，颜色深的称为底色。对于翡翠来说绿为正色，其他为辅色。如果一块玉器中绿色的面积占总体积的一半以上的话我们就可以称它是一块满绿的翡翠，相反如果整个玉器全是白底的我们就该称其为白底青。通常人们都喜欢将翡翠的绿色和白色的底色调和得越柔和越好，这样整块玉器就显得很协调。如“冰地”、“冰种”、“糯米地”“冬瓜地”等都属这类。当然还有另外一种情况，就是人们将绿色和无色底调配在一起，以突出绿色的特点，这种配法多见于雕花件上面多被称之为“花件”，而把这种绿色与无色的底调分得清清楚楚的则多出现在手镯上，所以我们又常常见到“绿花”“花青”手镯。 在翡翠界有一种说法叫“种老”和“种嫩”。其实这就是从另一个层面上来说的种和水的问题。种老的玉石质地细腻，透明度高，韧性也很好。种嫩的玉透明度就差一点，韧性也相对差一些。
现在市场上常常会出现一些用其他物质制成的仿冒品来冒充天然翡翠，其中最常见的一种就是用玻璃来冒充的天然翡翠，所以在购买时一定要小心谨慎，以防受骗上当。
一.怎样鉴别宝石
1．观光泽：真宝石明亮艳丽，光泽闪烁动人，假宝石光泽暗淡浑浊，缺少宝光。
2．观察颜色：不同种类宝石有不同的自然色，且具有鲜明的色彩，假宝石的颜色缺乏自然的层次，且多有浮浅、不自然的感觉。
3．检测透明度：宝石都具有不同程度的透明度，假宝石透明度普遍较差；天然宝石内部常有天然瑕疵（即“石花” )、包裹体和裂纹；假宝石则没有这些特征。
4．检验重量：同种宝石因其形状不同，重量有所不同，可以根据重量大致判断。
5．检查切割面：宝石大多有经过人工切面，通过灯光照亮的切面可看出宝石的光学特性，特别是钻石，天然钻石因晶形不同，闪光方向不同，有“火”或“星光”效应，假钻石无这一特点。
6．测试硬度：宝石具有较高的硬度，可以刻划水晶或玻璃来鉴定是否是真宝石。
7．观察包裹体：大多数宝石均有天然生成包裹体，而且形态各异，假的则往往有人工开凿的痕迹或用树脂等材料人工仿制而成。
二、如何鉴别翡翠好坏
1、辨颜色。天然石头颜色自然，分布均匀；染色剂一般都是化学制剂，颜色浓重僵硬，分布不均，用手敲击染色处有金属声，用水洗过会掉色，而天然的不会。
2、察纹理。天然的翡翠，由于是千万年的大自然造就，纹路自然流畅，毫无造作之感;而假的则明显可以看出雕刻后的纹线，有的则是打磨不光滑形成的小痕。
3、掂分量。真正的A货翡翠手感很好，拿在手上很有份量，而假的则会轻飘飘的。另外，真的翡翠放在手里有一沉感，而假的则没有这种感觉。这是因为天然翡翠的密度要大于人的密度，所以拿在手里有种下坠感和压手的感觉；用同样大小的两个翡翠，重的质量肯定要好于轻的。
4、测硬度。可以用小刀或者钢针去划翡翠的表面，天然的翡翠不容易留下任何痕迹，而假的则很容易被刻划。这主要是因为天然的翡翠具有很高的硬度，而假的一般都是塑料或者树脂做的，因此很容易就被刻划留下痕迹来了。