什么是翡翠的癣？
首先，“癣”这一名词是行内用来形容翡翠表皮或内部可以看到的一些黑色或者灰黑色的物质。这些物质多为氧化物、矿物颗粒等。 行内有句老话说的好——有癣必寻玉。因为癣的位置往往是翡翠的原生矿带所在的地方（也就是翡翠原石开采出来的地方）。在翡翠原石开采的过程中，往往会将原生矿带破坏掉。如果翡翠原石被切割后，其内部存在癣的话，那么翡翠的种水一般都不会很好；反之，没有发现癣，说明这块料子来自翡翠原生矿带的外围，种水会好一些。所以业内才会说，有癣必寻玉。
但是，需要注意的是，并不是所有的“癣”都会对翡翠带来坏的影响！ 例如：有些“癣”分布在翡翠原石的皮壳上，但是却不会深入到翡翠的内部中去。这种情况下的癣对于翡翠来说是没有危害的。相反的，这样的翡翠往往可以种水俱佳，并且还有一定的收藏价值。 同样地，还有一些癣虽然会深入翡翠内部，但却是活癣。这种类型的癣也无需担心。因为它是可以带动翡翠内部水分和矿物质流动而使得翡翠更加水润有灵性的。 所以，所谓的有癣必寻玉也只是根据经验所得出来的一种判断方法而已。并非百分之百正确。因此，当我们看到一块原石上有癣时，不要过于担心，可以先将其切开来观察它的走向再决定要不要加工。