翡翠没种是什么意思？
其实种是翡翠的质地对外的表现，这个概念对于翡翠来说是很玄乎的。 翡翠的种是从外在和内在两个层面去形容它的质地，它是一个集合体的性质。
首先种从外在看就是透明度，我们通常把透明度分成很多级别，例如透明、清澈；半透明、清新；不透明、浑浊等等。这些术语是用来描述珠宝玉石透过光线的能力，而种则是用来形容翡翠透过光线的程度。
除了透明度以外，翡翠的外貌特征还包括结构，所谓结构是指组成宝石的矿物颗粒的大小和排列方式。在评价翡翠时，结构的概念包括三个方面，即颗粒粗细（也叫“种”）、致密程度以及矿物集合体形态的特点或特点组合。因此，“种”也可以理解为翡翠中矿物颗粒大小和紧密度的总体印象，它是通过肉眼直接观察得到的。 “种”可以直观地表现出翡翠的结构细致还是粗糙，也就是颗粒大小和排列是否均匀有序。根据肉眼观察的情况，可以将翡翠种分为玻璃种、冰种、糯化种等五个等级。 我们知道翡翠是种水结合的整体感觉，也就是说，没有水的翡翠是没有灵魂的。所以我们可以这样理解：水是透明的翡翠，而种是水与硬度的综合指标。
另外一点种也是指翡翠的内部结构及致密的程度。我们知道构成翡翠的主要成分是硬玉，硬玉是由无数硬玉晶体组成的集合体，这种集合体越细腻，结构越均匀，翡翠的种就越好。反之则差。 翡翠是一种天然形成的矿石，其结构会随着地质运动发生变化。一般来说，翡翠的原生矿在形成过程中会形成粒状结构。这种原生矿的颗粒非常细小，而且分布得十分均一，因此看上去比较温润。但是，由于翡翠是在大自然环境中形成的，它不可避免会受到外界环境的影响而出现变化。当受到压力作用时，晶粒会发生变形甚至碎裂现象，这就是我们常说的“种老”了;当受到温度影响时，晶粒会出现融解等现象，从而形成胶结构造或者交代残余构造，这就叫做“种嫩”了。 在市场上经常看到一些卖翡翠的人，他们喜欢用“老种新种”来形容翡翠的好坏。这种说法其实是没有道理的，因为不管怎么样，只要是天然的翡翠都会有一定的种头，只不过有的成熟度高些，有的则相对低一些而已罢了！所以我们说翡翠的种不是一成不变的，而是随着外界条件变化的。