翡翠起胶好还是起莹好？
个人认为，其实这个就像问鱼和熊掌哪个更好 一个意思，两者没有高下之分 只不过有些翡翠在起莹的同时也发生了起胶现象 我们暂且把这种同时带有这两种特征的翡翠称之为起莹起胶，这样听起来也比较通顺点吧（有点强行解释的意思了） 其实翡翠起胶或者起莹都不是真正意义上的特征，而是翡翠内部的结构和表面光泽产生的视觉效果. 什么是翡翠的起莹呢？
简单来说当光线照射到翡翠的表面时，由于不同的方向射入的角度不同，导致反射的光线也不同；当某一角度入射的光线被反射回去与另一方向射来入射的光线相遇，如果这两束光线的角度恰好形成一个小角或直角时，那么两束光线就会相互干涉而呈现出一条明亮的光带，这就是所谓的翡翠起莹现象 如图所示，黄色标注的地方就是翡翠起莹的位置 而翡翠之所以会出现这种现象，是因为翡翠的晶体排列具有明显的定向性，而且翡翠内部的杂质又非常少 这也就导致了当光线打在翡翠的表面时，可以清晰的透过翡翠的颗粒间隙照到其内部的杂质或缝隙中并折射而出， 从而形成了我们所说的“起莹”的现象 在一块种水较高的翡翠中，往往能出现比较明显的起莹效果 但是并不是所有的翡翠都能达到这一程度，所以很多时候我们都会看到一些虽然也是起莹但效果却并不明显甚至很弱的翡翠 因为种水不好、杂色过多的翡翠是不可能拥有很好的起莹效果的 当然除了种水之外，光线的角度也是一个很重要的因素 如果不是直射的话，即使种水再好也很难看出有起莹的效果 所以我们在挑选翡翠的时候也不要只追求种水和颜色了 适当的考虑一下光线对于翡翠的影响，有时候会有意想不到的效果哟~！
什么叫翡翠起了胶呢？
顾名思义，就是在翡翠表面看起来像胶一样富有弹性 当翡翠的表面受到摩擦后，会有一层薄薄的透明感极强的油状物覆盖在上面，让光晕无法迅速散去 这就类似于我们常吃的果冻中所含有的那层胶质一般 当然，这层胶并非自然生成，而是在长期的佩戴过程中人体分泌出的油脂所形成的，这也正是为什么说翡翠是一种活珠宝的原因所在 根据翡翠的不同，这层胶质有的厚有的薄，有的晶莹剔透看上去宛如玻璃一般光滑，有的则隐约可见里面的翡翠纹理 但不管如何，只要是产生了这层胶感的翡翠，无论它的种水如何，都是值得珍藏的好宝贝 当然，这只是从视觉上来判断的，要想知道它是不是真的起了胶，还得从手感和声音上多多注意才行 一般来说，真正的胶手感都还不错，既不会太涩也没有冰凉之感，同时发出的清脆之音也不会太过沉闷，大家可以多试试多看些实物以作参考哦